Il Faut Se Faire L' Amour - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Il Faut Se Faire L' Amour

Il ne suffit pas de dire
Tous les mots même les plus doux
Il ne suffit pas de s'aimer comme des fous
Ca ne suffit pas de s'imaginer

Il ne suffit pas d'y croire
Ca ne suffira jamais
Il ne suffit pas de projets d'avenir
Ni de promesses que l'on se fait

*REFRAIN*
Il Faut Se Faire L'amour
Tous les jours un peu plus fort
Il Faut Se Faire L'amour
Entre la vie et la mort
Il Faut Se Faire L'amour
Même le corps fatigué
Il Faut Se Faire L'amour
Et tous les jours recommencer

Il ne suffit pas de chanter
La paix, la solidarité
Il ne suffit pas de croire en ses idées
Ca ne suffit pas de se révolter

*REFRAIN*

Il ne suffit pas de projets d'avenir
Ni de promesses qu'on ne tient jamais

Il Faut Se Faire L'amour
Tous les jours un peu plus fort
Il Faut Se Faire L'amour
Entre la vie et la mort
Il Faut Se Faire L'amour
Même le corps fatigué
S'aimer pour faire l'amour
Se faire l'amour pour s'aimer

Man Muss Sich Lieben

Es reicht nicht, nur zu sagen
Alle Worte, selbst die zärtlichsten
Es reicht nicht, sich wie Verrückte zu lieben
Es reicht nicht, sich etwas vorzustellen

Es reicht nicht, dran zu glauben
Das wird niemals reichen
Es reicht nicht, Zukunftspläne zu schmieden
Oder Versprechen, die man sich gibt

*REFRAIN*
Man Muss Sich Lieben
Jeden Tag ein bisschen mehr
Man Muss Sich Lieben
Zwischen Leben und Tod
Man Muss Sich Lieben
Selbst wenn der Körper müde ist
Man Muss Sich Lieben
Und jeden Tag von Neuem beginnen

Es reicht nicht, nur zu singen
Von Frieden, Solidarität
Es reicht nicht, an seine Ideen zu glauben
Es reicht nicht, sich aufzulehnen

*REFRAIN*

Es reicht nicht, Zukunftspläne zu schmieden
Oder Versprechen, die man nie hält

Man Muss Sich Lieben
Jeden Tag ein bisschen mehr
Man Muss Sich Lieben
Zwischen Leben und Tod
Man Muss Sich Lieben
Selbst wenn der Körper müde ist
Sich lieben, um sich zu lieben
Sich lieben, um sich zu lieben