J'Irai Au Bout - Frédéric Lerner перевод на немецкий

J'Irai Au Bout

Je te sens si loin de moi
Quelque part dans tes pensées
Toutes ses heures où tu t'en vas
Je ne sais plus comment t'approcher
Et tu te caches derrière des silences
Tu me là joues indifférence

Je t'en prie regarde moi
On pourrais peut être en parler
Je sais bien ce qui va pas
Si seulement je pouvais tout effacer
Comment faire pour que tout recommence
Et comment retrouver ta confiance
Et même à genoux

J'irai Au Bout
Plus loin que tout, plus loin que l'enfer
J'irai forcer les portes du ciel
Pour retrouver un peu de lumière

Retrouver en temps en toi l'étincelle
Plus loin que tout, plus loin que tes rêves
J'irai forcer les portes du temps
Te retrouver quand le jour se lève
Pour te retrouver tout doucement

Je t'en pris pardonne moi
Je sais bien le mal que j'ai fais
Tu peux pas me le laisser comme ça
Ici au milieu de tout ce qu'on était
Et dans tes yeux nos différences
Laisse nous au moins une autre chance
Même si je suis faux

J'rai au bout
Plus loin que tout, plus loin que l'enfer
J'irai forcer les portes du ciel
Pour retrouver un peu de lumière
Retrouver en temps en toi l'étincelle
Plus loin que tout, plus loin que tes rêves
J'irai forcer les portes du temps

Pour qu'un matin la raison s'achéve
Pour te retrouver tout doucement
Plus loin que tout et bien plus encore
J'rai chercher les feux de ton âmes
Retrouver tout ce qui nous rendais fort
Tenter de rallumer la flamme

Plus loin que tout, plus loin que l'enfer
J'irai forcer les portes du ciel
Pour retrouver un peu de lumière
Retrouver en temps en toi l'étincelle
...
Je te sens si loin de moi
Quelque part dans tes pensées
Toutes ses heures où tu t'en vas
Je ne sais plus comment t'approcher
Mais je te rejoins et j'avance
Pour échapper à toutes les distances
Qu'il y a entre nous

J'irai Au Bout
Plus loin que tout, plus loin que l'enfer
J'irai forcer les portes du ciel
Pour retrouver un peu de lumière
Retrouver en temps en toi l'étincelle
Plus loin que tout et bien plus encore
J'irai chercher les feux de ton âmes
Retrouver tout ce qui nous rendais fort
Tenter de rallumer la flamme

Plus loin que tout plus loin que tes rêves
J'irais forcer les portes du temps
Te retrouver quand le jour se lève
Pour te retrouver tout doucement
...
Plus loin plus loin plus loin plus loin que tout
...
J'irai Au Bout.

Ich Gehe Bis Zum Ende

Ich spüre dich so weit von mir
Irgendwo in deinen Gedanken
All diese Stunden, wenn du weg bist
Ich weiß nicht mehr, wie ich dir nah sein soll
Und du versteckst dich hinter Schweigen
Du spielst mir Gleichgültigkeit vor

Ich bitte dich, sieh mich an
Vielleicht könnten wir darüber reden
Ich weiß genau, was nicht stimmt
Wenn ich nur alles auslöschen könnte
Wie kann ich neu anfangen
Und wie finde ich dein Vertrauen wieder
Und selbst auf den Knien

Ich gehe bis zum Ende
Weiter als alles, weiter als die Hölle
Ich werde die Tore des Himmels aufbrechen
Um ein wenig Licht wiederzufinden

In dir das Funkeln wiederzuentdecken
Weiter als alles, weiter als deine Träume
Ich werde die Tore der Zeit aufbrechen
Dich finden, wenn der Tag erwacht
Um dich sanft wiederzufinden

Ich bitte dich, vergib mir
Ich weiß genau, was ich falsch gemacht habe
Du kannst mich nicht einfach so lassen
Hier mitten in allem, was wir einmal waren
Und in deinen Augen unsere Unterschiede
Lass uns wenigstens noch eine Chance
Selbst wenn ich falsch liege

Ich gehe bis zum Ende
Weiter als alles, weiter als die Hölle
Ich werde die Tore des Himmels aufbrechen
Um ein wenig Licht wiederzufinden
In dir das Funkeln wiederzuentdecken
Weiter als alles, weiter als deine Träume
Ich werde die Tore der Zeit aufbrechen

Damit eines Morgens die Vernunft endet
Um dich sanft wiederzufinden
Weiter als alles und noch viel mehr
Ich werde die Feuer deiner Seele suchen
Alles wiederfinden, was uns stark machte
Versuchen, die Flamme neu zu entfachen

Weiter als alles, weiter als die Hölle
Ich werde die Tore des Himmels aufbrechen
Um ein wenig Licht wiederzufinden
In dir das Funkeln wiederzuentdecken
...
Ich spüre dich so weit von mir
Irgendwo in deinen Gedanken
All diese Stunden, wenn du weg bist
Ich weiß nicht mehr, wie ich dir nah sein soll
Aber ich komme zu dir und gehe weiter
Um allen Abständen zu entfliehen
Die zwischen uns sind

Ich gehe bis zum Ende
Weiter als alles, weiter als die Hölle
Ich werde die Tore des Himmels aufbrechen
Um ein wenig Licht wiederzufinden
In dir das Funkeln wiederzuentdecken
Weiter als alles und noch viel mehr
Ich werde die Feuer deiner Seele suchen
Alles wiederfinden, was uns stark machte
Versuchen, die Flamme neu zu entfachen

Weiter als alles, weiter als deine Träume
Ich werde die Tore der Zeit aufbrechen
Dich finden, wenn der Tag erwacht
Um dich sanft wiederzufinden
...
Weiter weiter weiter weiter als alles
...
Ich gehe bis zum Ende.