Jamais Personne - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Jamais Personne

On voudrais tout apprendre
Sur les autres et sur soi
Essayais de comprendre
Les raisons, les pourquoi
On voudrais tout donner
S'arrêter tendre la main
On voudrais partager les petits bouts de rien

Mais il y a Jamais Personne
Non personne
Pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes
Mais y a maldonne
On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne
Tu t'emprisonnes pour les garder quand même

On se fait des serments, des promis, des jurés

Oh oh Oh
Des progés dans le temps
Des trucs genre fidélités
Oh oh oh
On se dit si jamais
Tu pourras compter sur moi
Oh oh oh
Des si je te promets
Merci d'être toujours làààà Oh ooh

Mais il y a Jamais Personne
Non personne quand c'est toi qui appelle
Quand il y a plus rien qui fonctionne
Quand t'abandonnes
C'est chacun ses problêmes

Mais il y a Jamais Personne
Non personne pour comprendre ta peine
Tout se mal que tu fredonnes
Quand tu frisonnes
Il faut que tu l'apprennes

Mais il y a Jamais Personnes
Non personne pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes
Mais y a maldonne
On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne
Tu t'emprisonnes pour les garder quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour t'aider quand tu sais
On te dis que tu déconnes
T'en fais des tonnes
Salut merci quand même

Mais il y a Jamais Personne

Pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes

On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne

Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne

Pour les garder quand même
Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre ta peine
Tout se mal que tu fredonnes...

Niemals Jemand

Man möchte alles lernen
Über andere und sich selbst
Versuchen zu verstehen
Die Gründe, die Warums
Man möchte alles geben
Anhalten, die Hand reichen
Man möchte teilen die kleinen Nichtigkeiten

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden
Der liebt, wie wir lieben
Wenn du mehr empfängst, gibst du
Doch es ist verkehrt
Wir machen trotzdem weiter

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden,
Der deine Träume versteht
Wenn in deinem Kopf es widerhallt
Eingesperrt hältst sie trotzdem fest

Man macht sich Schwüre, Versprechen, Gelübde

Oh oh Oh
Fortschritte mit der Zeit
Sowas wie Treue
Oh oh oh
Man sagt sich, falls je
Kannst du auf mich zählen
Oh oh oh
Aus "ich verspreche dir"
Danke, dass du immer da bist... Oh ooh

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden, wenn du anrufst
Wenn nichts mehr funktioniert
Wenn du aufgibst
Hat jeder sein Problem

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden, der deinen Schmerz versteht
All das Leid, das du summst
Wenn du fröstelst
Musst du es lernen

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden, der liebt, wie wir lieben
Wenn du mehr empfängst, gibst du
Doch es ist verkehrt
Wir machen trotzdem weiter

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden,
Der deine Träume versteht
Wenn in deinem Kopf es widerhallt
Eingesperrt hältst sie trotzdem fest

Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden,
Der dir hilft, wenn du weißt
Man sagt, du spinnst
Machst viel Theater
Tschüss, danke trotzdem

Aber es gibt Niemals Jemanden

Der liebt, wie wir lieben
Wenn du mehr empfängst, gibst du

Wir machen trotzdem weiter

Aber es gibt Niemals Jemanden

Der deine Träume versteht
Wenn in deinem Kopf es widerhallt

Um sie trotzdem festzuhalten
Aber es gibt Niemals Jemanden
Nein, niemanden,
Der deinen Schmerz versteht
All das Leid, das du summst...