Текст и перевод песни Frédéric Lerner - Jamais Personne

Jamais Personne

On voudrais tout apprendre
Sur les autres et sur soi
Essayais de comprendre
Les raisons, les pourquoi
On voudrais tout donner
S'arrêter tendre la main
On voudrais partager les petits bouts de rien

Mais il y a Jamais Personne
Non personne
Pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes
Mais y a maldonne
On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne
Tu t'emprisonnes pour les garder quand même

On se fait des serments, des promis, des jurés

Oh oh Oh
Des progés dans le temps
Des trucs genre fidélités
Oh oh oh
On se dit si jamais
Tu pourras compter sur moi
Oh oh oh
Des si je te promets
Merci d'être toujours làààà Oh ooh

Mais il y a Jamais Personne
Non personne quand c'est toi qui appelle
Quand il y a plus rien qui fonctionne
Quand t'abandonnes
C'est chacun ses problêmes

Mais il y a Jamais Personne
Non personne pour comprendre ta peine
Tout se mal que tu fredonnes
Quand tu frisonnes
Il faut que tu l'apprennes

Mais il y a Jamais Personnes
Non personne pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes
Mais y a maldonne
On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne
Tu t'emprisonnes pour les garder quand même

Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour t'aider quand tu sais
On te dis que tu déconnes
T'en fais des tonnes
Salut merci quand même

Mais il y a Jamais Personne

Pour aimer comme on aime
Quand tu reçois plus tu donnes

On continue quand même

Mais il y a Jamais Personne

Pour comprendre tes rêves
Quand dans ta tête il résonne

Pour les garder quand même
Mais il y a Jamais Personne
Non personne,
Pour comprendre ta peine
Tout se mal que tu fredonnes...

Never Anyone Else

We want to learn everything
About others and ourselves
Try to understand
The reasons, the why
We want to give everything
Stop reaching out
We want to share the little bits of nothing

But there is Never Anyone Else
No one else
To love like we love
When you receive more you give
But there is something wrong
We keep going anyway

But there is Never Anyone Else
No one else,
To understand your dreams
When in your head it resonates
You imprison yourself to keep them anyway

We make vows, promises, and oaths

Oh oh Oh
Progress in time
Stuff like fidelity
Oh oh oh
We tell ourselves what if
You can count on me
Oh oh oh
If I promise
Thank you for always being there Oh ooh

But there is Never Anyone Else
No one else when you are the one calling
When nothing works anymore
When you give up
Everyone has their own problems

But there is Never Anyone Else
No one else to understand your pain
All the wrong that you hum
When you shiver
You have to learn it

But there is Never Anyone Else
No one else to love like we love
When you receive more you give
But there is something wrong
We keep going anyway

But there is Never Anyone Else
No one else,
To understand your dreams
When in your head it resonates
You imprison yourself to keep them anyway

But there is Never Anyone Else
No one else,
To help you when you know
You are told that you are wrong
You are making a big deal out of it
Goodbye, thank you anyway

But there is Never Anyone Els

To love like we love
When you receive more you give

We keep going anyway

But there is Never Anyone Els

To understand your dreams
When in your head it resonates

To keep them anyway
But there is Never Anyone Els
No one else,
To understand your pain
All the wrong that you hum...