Je L'Oublie - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Je L'Oublie

Tous nos cris d′amour qui s'effacent
Je n′écris plus que les silences
La page de notre vie se froisse
Les mots sont tous à contresens
Je l'oublie
Même son ombre ne reveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n′est plus qu′un nuage blanc après la pluie
Je l'oublie
Je l′oublie
Lorsqu'elle est nue devant sa glace
Je ne ressens que de l′absence
Le vide infini de l'espace
Comme un tambour sans résonance
Je l′oublie
Même son ombre ne réveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n'est qu′un nuage blanc après la pluie
Je l′oublie
Je l'oublie
Elle était pourtant celle que je prenais
Dans mes bras
Pardon de parler d′elle
Pardon d'en parler comme ça
Je l′oublie
Même son ombre ne réveille plus mes envies
Je l'oublie
Elle n′est qu'un nuage blanc après la pluie
Je l'oublie
Je l′oublie

Ich Vergesse Sie

All unsere Liebesschreie verblassen
Ich schreibe nur noch die Stille
Das Blatt unseres Lebens zerknittert
Die Worte stehen alle falsch herum
Ich vergesse Sie
Nicht mal ihr Schatten weckt noch meine Wünsche
Ich vergesse Sie
Sie ist nur eine weiße Wolke nach dem Regen
Ich vergesse Sie
Ich vergesse Sie
Wenn sie nackt vor dem Spiegel steht
Spüre ich nur Abwesenheit
Die Leere des unendlichen Raums
Wie eine Trommel ohne Klang
Ich vergesse Sie
Nicht mal ihr Schatten weckt noch meine Wünsche
Ich vergesse Sie
Sie ist nur eine weiße Wolke nach dem Regen
Ich vergesse Sie
Ich vergesse Sie
Dabei war sie doch die, die ich einst
In meine Arme nahm
Verzeih, dass ich von ihr spreche
Verzeih, dass ich so darüber rede
Ich vergesse Sie
Nicht mal ihr Schatten weckt noch meine Wünsche
Ich vergesse Sie
Sie ist nur eine weiße Wolke nach dem Regen
Ich vergesse Sie
Ich vergesse Sie