La Roue Tourne - Frédéric Lerner перевод на немецкий

La Roue Tourne

Dis-moi papa j'ai quelques questions
A l'école je passe pour un con
Là-bas ils disent que le Père Noël n'existe pas
J'ai beau leur dire
Ce qu'il a pu m'offrir
Tous ces jouets par milliers
Dans mon petit soulier
Mais ils me disent que c'est toi
Et les filles se moquent de moi

Dis-moi maman j'ai juste une question
Au lycée y'a contraception
Là-bas elles disent que l'espoir de la pop c'est moi
Elles me dévisagent
Et moi j'envisage
Je leur chante Lennon
Et "Quand la musique sonne"
Y'a de l'émotion dans leur voix
Et moi j'aime bien ça

*REFRAIN*
C'est la roue qui tourne
Et puis qui s'arrête
C'est la roue qui tourne tourne tourne
Au-dessus de nos têtes

C'est la roue qui tourne
Et puis qui s'arrête
La main qui la tourne tourne tourne
Te choisira peut-être

Papa, maman faut se faire une raison
J'ai du mal avec mes chansons
Là-bas ils disent qu'y'a pas de place pour moi
"Tu sais chanter
Mais faut pas rêver,
Des mecs qui ont ta voix
On en a déjà des tas"
Je ne suis peut-être pas dans le format Mais je ne baisse pas les bras

*REFRAIN*

La Roue Tourne souviens-toi
Elle tourne aussi pour toi
Un petit tour et puis s'en va
Allez viens relève-toi
Un jour tu peux être en bas
Un jour tu peux être roi
La Roue Tourne n'oublie pas

*REFRAIN*

C'est la roue qui tourne tourne tourne
C'est la roue qui tourne tourne tourne
Cette roue qui tourne tourne tourne
Te rattrapera

C'est la roue qui tourne tourne tourne
C'est la roue qui tourne tourne tourne
La main qui la tourne tourne tourne
Ne t'oubliera pas

Spin the wheel

Das Rad dreht sich

Sag mir Papa, ich hab ein paar Fragen
In der Schule halt ich mich für einen Trottel
Dort sagen sie, der Weihnachtsmann existiert nicht
Ich sag ihnen immer wieder
Was er mir geschenkt hat
All diese Spielzeuge zu Tausenden
In meinem kleinen Schuh
Doch sie sagen, das bist du
Und die Mädchen lachen mich aus

Sag mir Mama, ich hab nur eine Frage
In der Schule gibts Verhütung
Dort sagen sie, ich sei die Hoffnung des Pop
Sie mustern mich
Und ich überlege
Ich sing ihnen Lennon vor
Und "Wenn die Musik erklingt"
Da ist Emotion in ihren Stimmen
Und das gefällt mir gut

*REFRAIN*
Es ist das Rad das sich dreht
Und dann wieder stoppt
Es ist das Rad das sich dreht dreht dreht
Über unseren Köpfen

Es ist das Rad das sich dreht
Und dann wieder stoppt
Die Hand die es dreht dreht dreht
Wählt vielleicht dich aus

Papa, Mama, wir müssen es akzeptieren
Ich tu mich schwer mit meinen Liedern
Dort sagen sie, es gibt keinen Platz für mich
"Du kannst zwar singen
Aber träum nicht zu sehr
Kerle mit deiner Stimme
Die haben wir schon massenhaft"
Vielleicht pass ich nicht ins Schema Doch ich geb nicht auf

*REFRAIN*

Das Rad dreht sich, denk daran
Es dreht sich auch für dich
Eine kleine Drehung und schon gehts weiter
Komm schon, rappel dich auf
Heute bist du vielleicht unten
Morgen schon der König
Das Rad dreht sich, vergiss das nicht

*REFRAIN*

Es ist das Rad das sich dreht dreht dreht
Es ist das Rad das sich dreht dreht dreht
Dieses Rad das sich dreht dreht dreht
Wird dich erreichen

Es ist das Rad das sich dreht dreht dreht
Es ist das Rad das sich dreht dreht dreht
Die Hand die es dreht dreht dreht
Wird dich nicht vergessen

Dreh das Rad