Laisse Moi Y Croire - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Laisse Moi Y Croire

(Frédéric Lerner)

Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
Y'a des silences qui ne trompent pas
Tu peux fermer les yeux, faire semblant d'être heureux
Mais cette vie-là, moi, j'en veux pas

Laisse-moi y croire, laisse-moi y croire... Laisse-moi y croire...

J'ai vu des ombres se faner, du sang et des larmes couler
Il y a tant de souffrances, tant de douleurs
Tant de colères et tant de peurs
J'ai vu tous ces regards baissés, ces mains tendues, ces poings serrés
Il y a tant de mépris, tant d'ignorance, tant d'égo et de différences

Laisse-moi y croire, c'est beau quand on y pense
Laisse-moi y croire, donne-nous une autre chance

Tu sais, on pourrait tout changer dans ce monde à refaire
Se battre pour exister, ne plus se laisser faire
On pourrait tous ensemble retrouver le chemin
D'une vie qui nous ressemble et marcher main dans la main
On pourrait prendre le temps de vivre et de s'aimer
Se dire tout ce qu'on ressent, se laisser emporter
On pourrait oublier tout le mal qu'on s'est fait
Essayer d'effacer les blessures et les regrets

Laisse-moi y croire, c'est beau quand on y pense
Laisse-moi y croire, donne-nous une autre chance

Tu sais, laisse-moi y croire qu'un jour tout recommence
Laisse-moi y croire, j'ai tant besoin d'une autre histoire

On pourrait s'écouter, s'accepter, se comprendre
Apprendre à se donner tout ce qui n'est plus à prendre
On pourrait partager ce qui nous arrive enfin
Pour ne rien regretter quand la lumière s'éteint
On pourrait tout apprendre comme si on ne savait rien
Apprendre à se reprendre, devenir des gens bien
On pourrait simplement essayer de s'aimer
Tout serait différent si on pouvait changer!

(Instrumental)

Laisse-moi y croire, c'est beau quand on y pense
Laisse-moi y croire, donne-nous une autre chance

Tu sais, laisse-moi y croire qu'un jour tout recommence
Laisse-moi y croire, j'ai tant besoin d'une autre histoire

Laisse-moi y croire... Laisse-moi y croire...
Laisse-moi y croire... Laisse-moi y croire...

Lass Mich Daran Glauben

(Frédéric Lerner)

Schau dich um und sag mir, was du siehst
Manche Schweigen lügen nicht
Du kannst die Augen schließen, tun, als wärst du glücklich
Doch dieses Leben will ich nicht

Lass mich daran glauben, lass mich daran glauben... Lass mich daran glauben...

Ich sah Schatten verblassen, Blut und Tränen fließen
Es gibt so viel Leid, so viel Schmerz
So viel Wut und so viel Angst
Ich sah all diese gesenkten Blicke, Hände, die sich streckten, geballte Fäuste
Es gibt so viel Verachtung, so viel Unwissenheit, so viel Ego und Spaltungen

Lass mich daran glauben, es ist schön, wenn man daran denkt
Lass mich daran glauben, gib uns noch eine Chance

Weißt du, wir könnten alles ändern in dieser Welt, die neu gemacht werden muss
Kämpfen, um zu existieren, uns nicht mehr unterkriegen lassen
Wir könnten gemeinsam den Weg zurückfinden
Zu einem Leben, das uns entspricht, und Hand in Hand gehen
Wir könnten uns die Zeit nehmen, zu leben und zu lieben
Uns alles sagen, was wir fühlen, uns davontragen lassen
Wir könnten vergessen all das Leid, das wir uns zugefügt haben
Versuchen, die Wunden und das Bedauern zu heilen

Lass mich daran glauben, es ist schön, wenn man daran denkt
Lass mich daran glauben, gib uns noch eine Chance

Weißt du, lass mich daran glauben, dass eines Tages alles neu beginnt
Lass mich daran glauben, ich brauche so sehr eine andere Geschichte

Wir könnten uns zuhören, akzeptieren, verstehen
Lernen zu geben, was nicht mehr genommen werden darf
Wir könnten endlich teilen, was uns passiert
Um nichts zu bereuen, wenn das Licht erlischt
Wir könnten alles lernen, als wüssten wir nichts
Lernen, uns zu fassen, zu besseren Menschen werden
Wir könnten einfach versuchen, uns zu lieben
Alles wäre anders, wenn wir uns ändern könnten!

(Instrumental)

Lass mich daran glauben, es ist schön, wenn man daran denkt
Lass mich daran glauben, gib uns noch eine Chance

Weißt du, lass mich daran glauben, dass eines Tages alles neu beginnt
Lass mich daran glauben, ich brauche so sehr eine andere Geschichte

Lass mich daran glauben... Lass mich daran glauben...
Lass mich daran glauben... Lass mich daran glauben...