Plus Rien - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Plus Rien

J′aurais jamais cru
Qu'on se verrai
Apres toutes ses longues annees
Au coin d′une rue
Tout pres des quais
Je me souviens qu'on s'est aimer

Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Partager toutes ses nuits
Tous ses matins
Et puis
Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Qu′es ce que t′as fait depuis?
Qu'es ce tu deviens?

On se rappelle un peu
Tout ce qu′on etait
On se dit tu n'as pas changer
Et toi depuis nous deux qu′es ce que t'as fait?
T′as un enfant tu t'es marier

Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Donner tant de sa vie
Pour n'etre qu′un
Paler
Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Tout c′qu'on s′etait promis
Le valais bien

Ont a tous au fond de nos memoires
Une trace
L'empreinte d′une histoire
Des images
Des parfums des regrets
Des blessures
Qu'on oublira jamais

Ont a tous
Au fond de nos memoires
Une larme
Au cour d′un au revoir

Des adieus
Sur le bors d'un chemin
Quelques mots
Et puis apres Plus Rien

On a tous
Au fond de nos memoires
Une trace
L'empreinte d′une histoire
Des visages
Des sourires qu′on aimait
Des blessures
Graver a tout jamais

Nichts Mehr

Ich hätte nie gedacht
Dass wir uns sehn
Nach all den langen Jahren
An einer Straßeneck
Ganz nah am Kai
Ich erinnre mich, wie wir uns liebten

Nichts mehr
Es bleibt nichts mehr
Geteilte Nächte
Jeder Morgen
Und dann
Nichts mehr
Es bleibt nichts mehr
Was hast du seitdem getan?
Wie geht es dir jetzt?

Wir erinnern uns ein wenig
An das, was wir waren
Du hast dich nicht verändert, sagst du
Und du, was hast du getan seit uns beiden?
Ein Kind, du hast geheiratet

Nichts mehr
Es bleibt nichts mehr
So viel vom Leben gegeben
Nur um allein
Zu sein
Nichts mehr
Es bleibt nichts mehr
Alles, was wir versprachen
War es doch wert

Wir alle haben in unseren Erinnerungen
Eine Spur
Die Prägung einer Geschichte
Bilder
Düfte, Bedauern
Wunden
Die man nie vergisst

Wir alle
Tief in unseren Erinnerungen
Eine Träne
Im Kern eines Abschieds

Abschiede
Am Rande eines Wegs
Ein paar Worte
Und dann nichts mehr

Wir alle
Tief in unseren Erinnerungen
Eine Spur
Die Prägung einer Geschichte
Gesichter
Lächeln, die wir liebten
Wunden
Für immer eingraviert