Текст и перевод песни Frédéric Lerner - Plus Rien

Plus Rien

J′aurais jamais cru
Qu'on se verrai
Apres toutes ses longues annees
Au coin d′une rue
Tout pres des quais
Je me souviens qu'on s'est aimer

Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Partager toutes ses nuits
Tous ses matins
Et puis
Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Qu′es ce que t′as fait depuis?
Qu'es ce tu deviens?

On se rappelle un peu
Tout ce qu′on etait
On se dit tu n'as pas changer
Et toi depuis nous deux qu′es ce que t'as fait?
T′as un enfant tu t'es marier

Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Donner tant de sa vie
Pour n'etre qu′un
Paler
Plus Rien
Il ne reste Plus Rien
Tout c′qu'on s′etait promis
Le valais bien

Ont a tous au fond de nos memoires
Une trace
L'empreinte d′une histoire
Des images
Des parfums des regrets
Des blessures
Qu'on oublira jamais

Ont a tous
Au fond de nos memoires
Une larme
Au cour d′un au revoir

Des adieus
Sur le bors d'un chemin
Quelques mots
Et puis apres Plus Rien

On a tous
Au fond de nos memoires
Une trace
L'empreinte d′une histoire
Des visages
Des sourires qu′on aimait
Des blessures
Graver a tout jamais

Nothing Left

I would have never thought
That we would see each other again
After all these long years
On the corner of a street
So close to the quays
I remember that we loved each other

Nothing Left
There is Nothing Left
To share all those nights
All those mornings
And then
Nothing Left
There is Nothing Left
What have you been up to since then?
What has become of you?

We reminisce a little
About everything we were
We tell each other you haven't changed
And you, since the two of us, what have you done?
You have a child, you got married

Nothing Left
There is Nothing Left
To give so much of his life
Only to be a
Ghost
Nothing Left
There is Nothing Left
All we promised each other
Was worth it

We all have, deep in our memories
A mark
The imprint of a story
Of images
Of scents, of regrets
Of wounds
That we will never forget

We all have
Deep in our memories
A tear
During a goodbye

Of farewells
On the side of a road
A few words
And then after Nothing Left

We all have
Deep in our memories
A mark
The imprint of a story
Of faces
Of smiles that we loved
Of wounds
Etched forever