Tu manques - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Tu manques

Le jour s′est levé
Sur l'immensité
De ce vide
A mes côtés
Sur le grand mur blanc
L′ombre d'un passé
Qui ne cesse
De danser
Longs sont les silences
Devant ton absence
Tout doucement
Tu manques
Cette solitude
A ces certitudes
Evidemment
Tu manques
La nuit est tombée
Personne à aimer
J'ai plus rien
A donner
Et s′il faut du temps
Pour tout effacer
Je n′peux vivre
A moitié
De mes habitudes
A mes inquiétudes
Infiniment
Tu manques
Cette dépendance
Nourrit mes souffrances
Terriblement
Tu manques
Mes jours et mes nuits
N'ont plus qu′une seule couleur
Cette vie
Est sans saveur
Cette solitude
A ses certitudes
Tout simplement
Tu manques

Du fehlst

Der Tag ist erwacht
Über die Weite
Der Leere
An meiner Seite
Auf der weißen Wand
Der Schatten der Zeit
Die nicht aufhört
Zu tanzen
Lang sind die Stille
Vor deiner Abwesenheit
Ganz leise
Du fehlst
Diese Einsamkeit
Mit ihren Gewissheiten
Natürlich
Du fehlst
Die Nacht ist gekommen
Niemand zu lieben
Ich hab nichts
Mehr zu geben
Und wenn es Zeit braucht
Alles zu löschen
Kann ich nicht leben
Nur halb
Von meinen Gewohnheiten
Zu meinen Ängsten
Unendlich
Du fehlst
Diese Abhängigkeit
Nährt meine Schmerzen
Schrecklich
Du fehlst
Meine Tage und Nächte
Haben nur noch eine Farbe
Dieses Leben
Ist ohne Geschmack
Diese Einsamkeit
Hat ihre Gewissheiten
Ganz einfach
Du fehlst