Tu peux - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Tu peux

Toi qui n"avance plus dans la vie.
Toi qui n'a même plus d"envie.
Écoute ces mots.
Ces mots qu"ils chantent et qu"il te faut.
Huuu mubuzima ha.
Umuntu niwe wimenya.
Kuko burya abandi.
Bagufasha iyo wifashije.
Me nya kooooo.

Si, et si, si, s"ils y arrivent.
Toi aussi tu peux.
Dans la vie, si nous sommes tous différents.
C"est comme ça, on n"a pas le choix.
C"est le destin.
Si tu veux (tu peux), tu peux rendre ta vie meilleure
Si tu décides de te prendre en main.

Yeehi yeeh, rimwe na rimwe numva
Nabivamo (vamo vamo vamo ...)
Ariko nasubizwa nintege nuko ndi muzima
Wenda ejo izuba rizandasira

Ne compter que sur soi-même et surtout rester le même.
(Compter que sur toi-même, surtout rester le même).
Juste essayer d"avancer sans jamais se retourner.
Alors tu peux toi aussi.

Si, et si, si, s"ils y arrivent.
Toi aussi tu peux.
Dans la vie, si nous sommes tous différents.
C"est comme ça, on n"a pas le choix
C"est le destin.
Si tu veux, tu peux rendre ta vie meilleure.
Si tu décides de te prendre en main.
Wooo, ntukihebe ukiri mumwuka nshuti. (Tu sais, tu sais ...).
Il suffit juste d'y croire, alors prends ta vie en main.
Oooh ntucike intege nshuti...

Si, et si, si, s"ils y arrivent.
Toi aussi tu peux (ngo nawe wabigeraho mama weee).
Dans la vie, si nous sommes tous différents.
C"est comme ça, on n'a pas le choix.
(Komeza komeza mwana wa mama ngo ntakintu utageraho yeee).
Si tu veux (tu peux), tu peux rendre ta vie meilleure.
(Ayiweee mwana wamamaaa)
Si tu décides de te prendre en main.
(Gerageza gerageza ayiwe ayiwe hiiii).

Du kannst

Du, die du im Leben nicht mehr vorankommst.
Du, die du nicht einmal mehr Lust hast.
Hör auf diese Worte.
Diese Worte, die sie singen und die du brauchst.
Huuu im Leben ha.
Der Mensch ist der, der sich selbst kennt.
Denn wirklich, die anderen.
Helfen dir, wenn du dir selbst hilfst.
Wisse das kooooo.

Ja, und wenn, ja, wenn sie es schaffen.
Kannst du es auch.
Im Leben, auch wenn wir alle verschieden sind.
So ist es, wir haben keine Wahl.
Es ist das Schicksal.
Wenn du willst (du kannst), kannst du dein Leben besser machen
Wenn du dich entscheidest, es selbst in die Hand zu nehmen.

Yeehi yeeh, manchmal fühle ich,
Ich könnte aufgeben (aufgeben, aufgeben, aufgeben ...)
Aber die Kraft kehrt zurück, denn ich lebe.
Vielleicht wird morgen die Sonne für mich scheinen.

Nur auf dich selbst zählen und vor allem dieselbe bleiben.
(Nur auf dich selbst zählen, vor allem dieselbe bleiben).
Einfach versuchen vorwärtszugehen, ohne dich jemals umzudrehen.
Dann kannst du es auch.

Ja, und wenn, ja, wenn sie es schaffen.
Kannst du es auch.
Im Leben, auch wenn wir alle verschieden sind.
So ist es, wir haben keine Wahl
Es ist das Schicksal.
Wenn du willst, kannst du dein Leben besser machen.
Wenn du dich entscheidest, es selbst in die Hand zu nehmen.
Wooo, verzweifle nicht, solange du noch atmest, meine Freundin. (Du weißt, du weißt ...).
Es genügt, nur daran zu glauben, also nimm dein Leben in die Hand.
Oooh verliere nicht den Mut, meine Freundin...

Ja, und wenn, ja, wenn sie es schaffen.
Kannst du es auch (man sagt, auch du kannst es erreichen, mama weee).
Im Leben, auch wenn wir alle verschieden sind.
So ist es, wir haben keine Wahl.
(Mach weiter, mach weiter, Kind meiner Mutter, man sagt, es gibt nichts, was du nicht erreichen kannst yeee).
Wenn du willst (du kannst), kannst du dein Leben besser machen.
(Ayiweee Kind meiner Mutteraa)
Wenn du dich entscheidest, es selbst in die Hand zu nehmen.
(Versuch es, versuch es, ayiwe ayiwe hiiii).