Текст и перевод песни Frédéric Zeitoun feat. La Chorale De Rueil-Malmaison - Ma bonne étoile

Ma bonne étoile

Est-ce l'âme de ceux que j'aime qui de là-haut
Me protègent malgré moi
Du mauvais œil des mauvais choix
Est-ce de croire que rien n'est jamais fini
Qu'on peut rêver de victoire
Tant qu'une balle rebondit
Ma bonne étoile
J'en ai douté tant de fois
Je disais c'est pas pour moi
Maintenant je sais qu'elle est là
Ma bonne étoile
Les jours gris et les nuits blanches
Quand j'ai l'avenir qui flanche
Je m'accroche à ses six branches
Dans mes veines
Toutes ces bulles qui pétillent
Planqué dans mon ADN
Tout le champagne de la vie
Dans tes yeux
Je l'ai vu briller cent fois
Comme un soleil de secours
M'obligeant à croire en moi
Ma bonne étoile
J'en ai douté tant de fois
Je disais c'est pas pour moi
Maintenant je sais qu'elle est là
Ma bonne étoile
J'en ai douté tant de fois
Je disais c'est pas pour moi
Maintenant je sais qu'elle est là
Ma bonne étoile
Les jours gris et les nuits blanches
Quand j'ai l'avenir qui flanche
Je m'accroche à ses six branches
Ma bonne étoile...

My lucky star

Is it the soul of those I love that from above
Protect me against my will
From the evil eye of bad choices
Is it to believe that nothing is ever over
That one can dream of victory
As long as a ball bounces
My lucky star
I doubted so many times
I said it's not for me
Now I know she's there
My lucky star
Gray days and white nights
When I have the future that falters
I cling to its six branches
In my veins
All these bubbles that sparkle
Hidden in my DNA
All the champagne of life
In your eyes
I saw it shine a hundred times
Like a rescue sun
Forcing me to believe in myself
My lucky star
I doubted so many times
I said it's not for me
Now I know she's there
My lucky star
I doubted so many times
I said it's not for me
Now I know she's there
My lucky star
Gray days and white nights
When I have the future that falters
I cling to its six branches
My lucky star...