Текст и перевод песни Frédéric Zeitoun feat. Oldelaf - Le pot de départ à la retraite

On a gonflé des ballons
Pour donner à la cantine
Un p'tit air de réveillon
Qui sentirait la sardine
Le grand buffet campagnard
On l'a vite dévasté
Heureusement y'avait à boire
Beaucoup plus qu'à manger
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une drôle de fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite
Pour la musique on s'est dit
Comme on connaissait ses goûts
Rien à foutre d'un DJ
On mettra que du Sardou
Mais pour danser la Chenille
Sur l'air du Connemara
Faut être rond comme une bille
Ou avoir deux jambes de bois
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une belle fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite
Chacun a fait sa surprise
À notre Jeannot tout ému
Une poésie bien apprise
Une brosse en poils de zébu
Que des cadeaux fait nous-mêmes
Avec cœur et à la main
Pour lui dire Jeannot on t'aime
Surtout quand t'as pris un bain
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une drôle de fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite
Quarante ans dans une usine
Ça peut pas laisser un homme
Sans une pensée coquine
Qui rimerait avec Sodome
Josiane perdue d'émotion
Se disais le prochain coup
Ma prochaine augmentation
J'aurai moins mal aux genoux
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une drôle de fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite
On a hurlé un discours
Sur le vieil air des lampions
Et à notre héros du jour
Exigé une chanson
Mais après le dernier vers
De Maréchal nous voilà
Jeannot est tombé par terre
Mais surtout dans le coma
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une drôle de fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite
Moi je vais le voir parfois
Il n's'est jamais réveillé
Mais sa veuve garde la foi
Elle n'veut pas le débrancher
Oh toi mon Jeannot qui dort
On te fera j'en fais serment
Une plus belle fête encore
Le jour de ton enterrement
Ah ça Jeannot on l'a gâté
On lui a fait une drôle de fête
On n'est pas prêt de l'oublier
Son pot de départ à la retraite

Мы надуваем воздушные шарики
Отдать в столовую
Немного новогодней ночи
Кто пахнет сардинами
Большой деревенский буфет
Мы быстро опустошили его
К счастью, было что выпить.
Гораздо больше, чем есть
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему веселую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию
За музыку, которую мы сказали друг другу
Как мы знали его вкусы
Трахни диджея
Мы поставим только Сарду
Но танцевать Гусеницу
На мелодию Коннемара
Должен быть круглым, как мрамор
Или иметь две деревянные ноги
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему хорошую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию
Все были удивлены
К нашему тронутому Жанно
Хорошо изученная поэзия
Щетка из щетины зебу
Какие подарки сделали сами
Сердцем и рукой
Сказать ему, Жанно, что мы любим тебя
Особенно, когда вы приняли ванну
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему веселую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию
Сорок лет на заводе
Это не может оставить человека
Без дурной мысли
Что рифмуется с Содомом
Джозиан потеряла эмоции
Сказал себе следующий ход
Мой следующий рейз
Мои колени будут меньше болеть
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему веселую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию
Мы кричали речь
На старую мелодию фонарей
И нашему юбиляру
Запросил песню
Но после последнего стиха
От маршала мы пришли
Жанно упал на землю
Но в основном в коме
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему веселую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию
я хожу к нему иногда
Он никогда не просыпался
Но его вдова хранит веру
Она не хочет отключать его
О ты мой спящий Жанно
Мы заставим тебя, клянусь
Еще лучшая вечеринка
День твоих похорон
О, этот Жанно, мы его избаловали
Мы устроили ему веселую вечеринку
Мы не готовы это забыть
Его выход на пенсию