L'appel de poche - Frédéric Zeitoun перевод на русский

L'appel de poche

Allô, mais je n't'ai pas appelé
Je sais encore ce que je fais
Je n'avais aucune intention
D'entendre de ta voix le son
Mais non, crois-moi, j't'ai pas sonné
Même pas en numéro masqué
Je suis passé à autre chose
Et j'aime la vie, et j'aime les roses

C'est un appel de poche
Mon portable a buggé
J'ai l'air con, j'ai l'air cloche
Mais j'ai pas fait exprès
C'est un appel de poche
Je te jure sur ma vie
Du fond de ma sacoche
Mon portable m'a trahi

Maintenant que je t'ai dans l'oreille
Tant de souvenirs se réveillent
C'est vrai qu'on s'est si mal aimés
Tant de fois raccroché au nez
Pourquoi, je ne m'explique pas
Ce petit frisson, cet émoi
Et moi qui me croyais guéri
De ma passion, de nos folies

C'est un appel de poche
Mon portable a buggé
J'ai l'air con, j'ai l'air cloche
Mais j'ai pas fait exprès
C'est un appel de poche
Je te jure sur ma vie
Du fond de ma sacoche
Mon portable m'a trahi

Plus je t'écoute, plus je comprends
Que tu vas bien assurément
Et je me prends à espérer
Que ton bonheur soit passager
Que cet appel involontaire
Me remet dans ta lumière
Mais c'est qui cette voix de velours
Qui ose t'appeler mon amour

C'est un appel de poche
Mon portable a buggé
J'ai l'air con, j'ai l'air cloche
Mais j'ai pas fait exprès
C'est un appel de poche
Je te jure sur ma vie
Du fond de ma sacoche
Mon portable m'a trahi

J'ai mis des mois à t'oublier
Ou tout du moins, à essayer
Je repense au slogan débile
Du bonheur simple comme un coup de fil

C'est un appel de poche
Comme un acte manqué
Il faut que je décroche
Mais même à te bloquer
Ce n'est pas du cinoche
Certains soirs pour de vrai
J'entends dans ma sacoche
Mon portable pleurer

C'est un appel de poche
Comme un acte manqué
Il faut que je décroche
Mais même à te bloquer
Ce n'est pas du cinoche
Certains soirs pour de vrai
J'entends dans ma sacoche
Mon portable pleurer

Привет, но я тебе не звонил
Я все еще знаю, что делаю
у меня не было намерения
Чтобы услышать звук твоего голоса
Но нет, поверь мне, я не звонил тебе в колокольчик
Даже со скрытым номером
Я пошел дальше
И я люблю жизнь, и я люблю розы

Это карманный звонок
Мой сотовый телефон сломался
Я выгляжу глупо, я выгляжу глупо
Но я сделал это не специально
Это карманный звонок
Я клянусь тебе своей жизнью
Из нижней части моей сумки
Мой сотовый телефон меня предал

Теперь, когда ты у меня на ухе
Так много воспоминаний пробуждаются
Это правда, что мы так сильно любили друг друга
Столько раз меня зависали
Почему, я не могу объяснить
Этот маленький трепет, эта эмоция
И я, который думал, что вылечился
Моей страсти, нашего безумия

Это карманный звонок
Мой сотовый телефон сломался
Я выгляжу глупо, я выгляжу глупо
Но я сделал это не специально
Это карманный звонок
Я клянусь тебе своей жизнью
Из нижней части моей сумки
Мой сотовый телефон меня предал

Чем больше я тебя слушаю, тем больше понимаю
Что с тобой определенно все в порядке
И я ловлю себя на надежде
Пусть твое счастье будет мимолетным
Что этот непроизвольный звонок
Верни меня в свой свет
Но кто этот бархатный голос?
Кто смеет называть тебя моей любовью

Это карманный звонок
Мой сотовый телефон сломался
Я выгляжу глупо, я выгляжу глупо
Но я сделал это не специально
Это карманный звонок
Я клянусь тебе своей жизнью
Из нижней части моей сумки
Мой сотовый телефон меня предал

Мне потребовались месяцы, чтобы забыть тебя
Или хотя бы попробовать
Я думаю о глупом лозунге
Простое счастье, как телефонный звонок

Это карманный звонок
Как неудачный поступок
мне нужно забрать
Но даже чтобы заблокировать тебя
Это не фильм
Несколько ночей по-настоящему
Я слышу в своей сумке
Мой сотовый телефон плачет

Это карманный звонок
Как неудачный поступок
мне нужно забрать
Но даже чтобы заблокировать тебя
Это не фильм
Несколько ночей по-настоящему
Я слышу в своей сумке
Мой сотовый телефон плачет