Текст и перевод песни Frédéric Zeitoun - Rire de tout

C'est vrai que les temps se font durs
Il nous faut serrer la ceinture
Régime sans sucre et sans sel
Régime sans sexe et sans gluten
La pensée unique a gagné
Faut un permis pour se marrer
Coluche et Desproges au secours
Il court, il court le mal d'humour

Nous on veut rire de tout
Nous on veut rire de nous
Librement sans tabou
Et sans juge du bon goût
Nous on veut rire de tout
Nous on veut rire de nous
Tout ce prêt à penser
Nous fait bien rigoler

Avec cet air aseptisé
Tous les bouffons sont surveillés
L'éclat de rire est contrôlé
Plus de folies drôles à pleurer
Il faudrait reformer les nuls
Retrouver l'humour qui bouscule
Qu'un vent de folie satirique
Décoiffe nos zygomatiques

Nous on veut rire de tout
Nous on veut rire de nous
Librement sans tabou
Et sans juge du bon goût
Nous on veut rire de tout
Nous on veut rire de nous
Tout ce prêt à penser
Nous fait bien rigoler

Moi je veux rire de tout
De moi, de lui, de nous
Librement sans tabou
Et sans juge du bon goût
Moi je veux rire de tout
Moi je veux rire c'est tout
Tout ce prêt à penser
Me fait bien

Moi je veux rire de tout
De moi, de lui, de nous
Librement sans tabou
Et sans juge du bon goût
Moi je veux rire de tout
Moi je veux rire c'est tout
Tout ce prêt à penser
Me fait bien rigoler

Это правда, что времена становятся тяжелыми
Нам нужно затянуть пояса потуже
Диета без сахара и соли
Бесполая и безглютеновая диета
Победила Единая мысль
Нужна лицензия, чтобы повеселиться
Одевается и раздевается на скорую руку
Он бежит, он бежит с плохим чувством юмора

Мы хотим смеяться над всем
Мы хотим, чтобы над нами смеялись
Свободно, без табу
И без суждения о хорошем вкусе
Мы хотим смеяться над всем
Мы хотим, чтобы над нами смеялись
Все, о чем готов думать
Заставляет нас хорошо смеяться

С этим продезинфицированным воздухом
За всеми шутами следят
Взрыв смеха контролируется
Больше никаких смешных глупостей, о которых можно плакать
Нужно реформировать чайников
Вернуть юмор, который сбивает с толку
Чем ветер сатирического безумия
Испорти наши скулы

Мы хотим смеяться над всем
Мы хотим, чтобы над нами смеялись
Свободно, без табу
И без суждения о хорошем вкусе
Мы хотим смеяться над всем
Мы хотим, чтобы над нами смеялись
Все, о чем готов думать
Заставляет нас хорошо смеяться

Я хочу смеяться над всем
Обо мне, о нем, о нас
Свободно, без табу
И без суждения о хорошем вкусе
Я хочу смеяться над всем
Я хочу смеяться, Вот и все
Все, о чем готов думать
Заставляет меня чувствовать себя хорошо

Я хочу смеяться над всем
Обо мне, о нем, о нас
Свободно, без табу
И без суждения о хорошем вкусе
Я хочу смеяться над всем
Я хочу смеяться, Вот и все
Все, о чем готов думать
Заставляет меня хорошо смеяться