Текст и перевод песни Frédérique Tirmont feat. Phil Collins - Toujours Dans Mon Coeur

Toujours Dans Mon Coeur

Всегда в моем сердце

Oublie ton chagrin, surtout ne crains rien

Забудь свою печаль, главное, ничего не бойся

Je prends en main ton destin

Я беру твою судьбу в свои руки

Lorsque le danger te menacera

Когда опасность будет угрожать тебе

Je serai là avec toi

Я буду рядом с тобой

Tu es si fort et si fragile

Ты такой сильный и такой хрупкий

Viens dans mes bras

Иди в мои объятия

Je te ferai une île

Я создам для тебя остров

Ce lien qui nous lie ne cassera pas

Эта связь, которая нас объединяет, не разорвется

Ne pleure pas, je suis là

Не плачь, я здесь

Car tu vis dans mon cœur

Ведь ты живешь в моем сердце

Oui, tu vis dans mon cœur

Да, ты живешь в моем сердце

Dès maintenant

С этого момента

Jusqu′à la nuit des temps

До скончания времен

Tu vis dans mon cœur

Ты живешь в моем сердце

Qu'importe leurs discours

Что бы они ни говорили

Tu vivras dans mon cœur

Ты будешь жить в моем сердце

Toujours

Всегда

Toujours

Всегда

Оцените перевод

Авторы: Phil Collins

Tarzan (Bande Originale Française du Film)

дата релиза

01-01-1999

1 Trashin' The Camp - Versao com Phil e N SYNC
2 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
3 Entre Deux Mondes (Final)
4 Je Veux Savoir
5 Enfant de L'Homme
6 Toujours Dans Mon Coeur
7 Entre deux mondes
8 One Family - From "Tarzan"/Score
9 The Gorillas - From "Tarzan"/Score
10 Moves Like an Ape, Looks Like a Man - From "Tarzan"/Score
11 A Wondrous Place - From "Tarzan"/Score
12 Two Worlds (Phil Version) - From "Tarzan"/Soundtrack Version
13 Son of Man - From "Tarzan"/Soundtrack Version
14 You'll Be In My Heart (Phil Version) - From "Tarzan"/Soundtrack Version
15 Entre Deux Mondes (Reprise)
16 Trashin' The Camp - From "Tarzan"/ EMEA Soundtrack Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.