Текст и перевод песни Fréro Delavega - A l'équilibre

A l'équilibre

J'suis resté quelques heures à regarder dehors
Regarder la pluie tomber sur mes peurs
Et tomber sur mon corps
J'suis resté faire le tour de mon île
Y chasser mes démons
Remonter sur le fil, ouais, seul avec mon bâton

J'ai laissé ma dérive guider quelques instants
J'ai regardé les deux rives, j'ai regardé devant
Les pieds dans le sable, faire le tour de mon île
Et même si c'est instable, je suis bien sur le fil
Je sens le vent entre mes doigts

Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh je suis à l'équilibre, oh, oh
Je suis à l'équilibre, oh, je suis à l'équilibre, oh, oh

J'en perds souvent le sens mais j'en connais la fin
Dans ce couloir immense qui mène à mon chemin
Au loin derrière la ville, là devant l'horizon
Remonter sur mon fil, enfin seul avec mon bâton

J'suis resté tout là-haut pour écouter le vent
J'ai laissé mon bateau m'guider quelques instants
Les pieds dans le sable, faire le tour de mon île
Et même si c'est instable, je suis bien sur mon fil
Je sens la vie entre mes doigts

Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh je suis à l'équilibre, oh, oh
Je suis à l'équilibre, oh, je suis à l'équilibre, oh, oh

Quitte à tout prendre, je reprendrais le vent
Quitte à tout perdre, je reperdrais le temps
Quitte à tout perdre je veux tout prendre
Quitte à tout prendre, je veux tout perdre
Quitte à tout perdre je veux tout prendre
Quitte à tout prendre je veux tout...

Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh tadadada yadadadada
Je suis à l'équilibre, oh je suis à l'équilibre, oh, oh
Je suis à l'équilibre, oh, je suis à l'équilibre, oh, oh

В равновесии

Я провел несколько часов, глядя наружу,
Глядя, как дождь смывает мои страхи,
И стекает по моему телу.
Я обошел свой остров,
Прогоняя своих демонов,
Возвращаясь на канат, да, один со своим посохом.

Я позволил себе немного поплутать,
Я смотрел на оба берега, я смотрел вперед,
Ноги в песке, обходя свой остров.
И пусть даже это шатко, мне хорошо на канате.
Я чувствую ветер между пальцами.

Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о я в равновесии, о, о
Я в равновесии, о, я в равновесии, о, о

Я часто теряю смысл, но знаю конец,
В этом огромном коридоре, который ведет к моему пути.
Вдали, за городом, там, перед горизонтом,
Вернуться на свой канат, наконец, один со своим посохом.

Я остался там, наверху, чтобы слушать ветер,
Я позволил своей лодке вести меня несколько мгновений.
Ноги в песке, обходя свой остров.
И пусть даже это шатко, мне хорошо на моем канате.
Я чувствую жизнь между пальцами.

Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о я в равновесии, о, о
Я в равновесии, о, я в равновесии, о, о

Даже если придется рискнуть всем, я снова поймаю ветер.
Даже если придется все потерять, я снова потеряю время.
Даже если придется все потерять, я хочу все взять.
Даже если придется рискнуть всем, я хочу все потерять.
Даже если придется все потерять, я хочу все взять.
Даже если придется рискнуть всем, я хочу все...

Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о тададада ядададада
Я в равновесии, о я в равновесии, о, о
Я в равновесии, о, я в равновесии, о, о