Текст и перевод песни Fréro Delavega - Autour de moi - Live à l'Olympia / 2016
J'ai
cherché
contre
vents
et
marées
Я
искал
против
ветра
и
прилива
Une
lumière
pour
enfin
y
voir
Свет,
чтобы,
наконец,
увидеть
La
nuit
le
jour
non
rien
n'a
changé
Ночь
на
день
нет
ничего
не
изменилось
Autour
de
moi
ha
ha
ha
ha.
Вокруг
меня
ха-ха-ха.
Et
sous
la
lune,
le
ciel
étoilé
И
под
луной
звездное
небо
Non
rien
si
tu
ne
veux
pas
y
croire
Нет
ничего,
если
ты
не
хочешь
в
это
верить.
Un
jour
la
nuit
aura
tout
changé
Однажды
ночью
все
изменится
Au
fond
de
toi
ha
ha
ha
ha.
Глубоко
внутри
тебя
ха-ха-ха-ха.
Sous
la
pluie
et
sous
le
vent
Под
дождем
и
под
ветром
Mon
coeur
s'agite,
est-ce
que
t'entends?
У
меня
сердце
колотится,
ты
слышишь?
Est-ce
que
t'entends,
ouais?
Ты
слышишь,
Да?
Sous
la
pluie
et
sous
le
vent
Под
дождем
и
под
ветром
Mon
coeur
s'agite,
est-ce
que
t'entends?
У
меня
сердце
колотится,
ты
слышишь?
Est-ce
que
t'entends?
Ты
слышишь?
Sous
la
pluie,
au
fil
du
temps
Под
дождем,
со
временем
Mon
corps
s'épuise,
est-ce
que
tu
sens?
Мое
тело
истощается,
ты
чувствуешь?
Est-ce
que
tu
sens?
Ты
чуешь?
Combien
de
temps,
comment
vont
fleurir
Как
долго,
как
будут
цвести
Nos
jardins
sous
les
fruits
du
hasard?
Наши
сады
под
плодами
случайности?
N'as-tu
vraiment
aucun
souvenir,
au
fond
de
toi
ha
ha
ha
ha?
Неужели
у
тебя
в
глубине
души
нет
никаких
воспоминаний,
ха-ха-ха?
Combien
de
pleurs,
comment
vont
grandir
Сколько
плачет,
как
вырастет
Nos
rêves
perdus
dans
ces
milliards?
Наши
мечты,
Затерянные
в
этих
миллиардах?
Un
jour
la
vie
te
fera
sourire,
juste
la
la
la
la
la
ouais!
Когда-нибудь
жизнь
заставит
тебя
улыбнуться,
просто
ла-ла-ла-ла-да!
Sous
la
pluie
et
sous
le
vent
Под
дождем
и
под
ветром
Mon
coeur
s'agite,
est-ce
que
t'entends?
У
меня
сердце
колотится,
ты
слышишь?
Est-ce
que
t'entends?
Ты
слышишь?
Sous
la
pluie,
au
fil
du
temps
Под
дождем,
со
временем
Mon
corps
s'épuise,
est-ce
que
tu
sens?
Мое
тело
истощается,
ты
чувствуешь?
Est-ce
que
tu
sens?
Ты
чуешь?
Laissez-moi,
laissez-moi,
laissez-moi,
laissez
Позвольте
мне,
позвольте
мне,
позвольте
мне,
позвольте
Moi,
laissez-moi,
laissez-moi,
laissez-moi...
Я,
позвольте,
позвольте,
позвольте...
Je
pleure
tu
ne
me
vois
pas
Я
плачу,
ты
меня
не
видишь.
Je
crie,
tu
ne
m'entends
pas
Я
кричу,
Ты
меня
не
слышишь.
Je
souffre,
ne
m'oublie
pas
Я
страдаю,
не
забывай
меня
Sous
tes
pieds,
juste
là
Под
ногами,
прямо
там
Je
pleure
tu
ne
me
vois
pas
Я
плачу,
ты
меня
не
видишь.
Je
crie,
tu
ne
m'entends
pas
Я
кричу,
Ты
меня
не
слышишь.
Je
souffre,
ne
m'oublie
pas
Я
страдаю,
не
забывай
меня
Sous
tes
pieds,
juste
là
Под
ногами,
прямо
там
Je
pleurs
tu
ne
me
vois
pas
Я
плачу,
ты
меня
не
видишь.
Je
crie,
tu
ne
m'entends
pas
Я
кричу,
Ты
меня
не
слышишь.
Je
souffre,
ne
m'oublie
pas
Я
страдаю,
не
забывай
меня
Sous
la
pluie,
sous
le
vent
Под
дождем,
под
ветром
Mon
coeur
s'agite,
est-ce
que
t'entends?
У
меня
сердце
колотится,
ты
слышишь?
Est-ce
que
t'entends?
Ты
слышишь?
Sous
la
pluie,
au
fil
du
temps
Под
дождем,
со
временем
Mon
corps
s'épuise,
est-ce
que
tu
sens?
Мое
тело
истощается,
ты
чувствуешь?
Est-ce
que
tu
sens?
Ты
чуешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Florian Garcia, Jeremy Boris Denis Frerot, Julien Grenier, Romain Joutard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.