Текст и перевод песни Fréro Delavega - De L'autre côté

Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhmhmh
Hmmhmhm, mhmh
Hmmhmhm, mhmh

J'irai dans ce bas monde, enfin j't'attendais
Un soir d'hiver une rue, le bar d'à côté
Au doux soleil levant, nos âmes se parlaient
À l'heure où les regards à peine se croisaient

Hmmh, mhmh

J'étais dans ce bas monde et je t'y attendais
Cette Terre est bien moins ronde vue de ton côté
Ici le mauvais sort sur moi se posait
Et si on était moins con de l'autre côté

Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhmhmh
Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhm

J'étais dans ce bas monde pour t'y retrouver
Un soir d'hiver, une rue, le bar d'à côté
Aux premiers jours déjà nos âmes se parlaient
Au bar du cœur tu crois qu'on s'est rencontré
Qu'on s'est rencontré

J'attendais dans ce monde pour t'y retrouver

J't'entends pas, j'ai pas d'casque
(Mec, c'était chant-mé) non, non, j'vais pas aimer comme ça (t'es ouf toi, t'es un grand malade)
Non, j'vais pas aimer parce que j'chante pas bien
Je joue n'importe quoi, j'envoie des notes qui sont pas, c'est-, non, non
Enfin, on va l'faire hein, mais ça va pas m'plaire, j'le sais, j'le sais déjà (reprend là où tu t'es trompé)
(Ouais)

On s'est rencontré

Mh-mh-mh

J'attendais dans ce monde pour t'y retrouver
Mais cette Terre est tellement ronde vue de ce côté
Aux premiers jours pourtant nos âmes s'en parlaient
Et si on était moins con de l'autre côté

Hmmhmhm, mhm, de l'autre côté
Mh-mh-mh

J'errais dans ce bas monde, je t'ai retrouvée
Cette Terre n'est pas si ronde vue de ce côté
Et si le mauvais sort nous se posait
Et si l'on retournait de l'autre côté

Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhm
Hmmhmhm, mhmhmh
Hmmhmhm, mhmh
Hmmhmhm, mhmh

J'irai dans ce bas monde, enfin j't'attendais
Un soir d'hiver une rue, le bar d'à côté
Au doux soleil levant, nos âmes se parlaient
À l'heure où les regards à peine se croisaient

Hmmh, mhmh

Я был в этом нижнем мире и ждал тебя там
Эта земля гораздо менее круглая, если смотреть с твоей стороны
Здесь на меня обрушилась злая судьба
Что, если бы мы были менее тупыми на другой стороне

Хммммм, МММ
Хммммм, ммммм
Хммммм, МММ
Хммммм, МММ

Я был в этом нижнем мире, чтобы найти тебя там
Зимний вечер, улица, бар по соседству
В первые дни наши души уже разговаривали друг с другом
В баре сердца, ты думаешь, мы встретились
Что мы встретились

Я ждал в этом мире, чтобы найти тебя там

Я тебя не слышу, У меня нет наушников
(Чувак, это было пение) нет, нет, мне это не понравится (ты, тьфу ты, ты такой больной)
Нет, мне это не понравится, потому что я плохо пою
Я играю что угодно, я отправляю ноты, которые не являются, то есть -, нет, нет
Наконец, мы это сделаем, да, но мне это не понравится, я знаю, я уже знаю (продолжай с того места, где ты ошибся)
(Да)

Мы встретились

МХ-МХ-МХ

Я ждал в этом мире, чтобы найти тебя там
Но эта земля такая круглая, если смотреть с этой стороны
В первые дни, однако, наши души говорили друг другу об этом
Что, если бы мы были менее тупыми на другой стороне

Хммммм, МММ, с другой стороны
МХ-МХ-МХ

Я бродил по этому низкому миру, я нашел тебя
Эта земля не такая круглая, если смотреть с этой стороны
Что, если с нами случится что-то плохое
Что, если мы вернемся на другую сторону