Текст и перевод песни Fréro Delavega - Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Tout à commencé par une feuille à rouler je crois
Celle allongée dans les feuilles, tu t'es roulée sur moi
Juste le temps d'un p'tit refrain et de ta voix pour me bercer
On a roulé jusqu'au matin, moi j'rêvais même éveillé.
Avec tes petits yeux verts de malice parfois
Moi j'ai fini loin dans les airs pour toi bien plus d'une fois
Je me suis retrouvé par terre, sur le cul tu m'as laissé
La tête et le coeur à l'envers, tu m'as comme qui dirait séché.
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Si dans ta bouche je me consume, dans tes mains je ne crains plus rien
Partons loin, loin dans les dunes
Là-bas je m'y retrouverais bien.
Avant que ma tête ne s'enfume sous tes airs de midinette
On partira jusqu'à la lune, toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Sous mon nez ma récompense, mon coeur, mon âme en plumes
Toutes ces heures d'accoutumance
Nous mèneras-tu jusqu'à la lune?
Dans ma bouche notre romance des pieds aux poings liée
Toi mon leurre sous tes avances, me laisseras-tu comme un damné?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?

Queenstone - Live in Paris at Studio Acousti, 2014

It all started with a rolling paper I think
The one lying in the leaves, you rolled over me
Just for the time of a little refrain and your voice to lull me to sleep
We rolled until morning, I even dreamed while awake.
With your little green eyes of malice sometimes
I ended up far in the air for you more than once
I found myself on the ground, on my ass you left me
Head and heart upside down, you dried me out, so to speak.
With you, the "what will they say?" will grow
During our first emotions, I roll with you
What will they say if I die for you?
If in your mouth I burn, in your hands I fear nothing
Let's go far, far into the dunes
There I'd find my place.
Before my head gets all puffed up with your childish ways
We'll take off for the moon, maybe you and I tomorrow
You and I tomorrow maybe
You and I tomorrow maybe
You and I tomorrow maybe
You and I tomorrow maybe
With you, the "what will they say?" will grow
During our first emotions, I roll with you
What will they say if I die for you?
Under my nose, my reward, my heart, my soul in feathers
All these hours of habituation
Will they take us to the moon?
In my mouth, our romance, tied hand and foot
You, my decoy, under your advances, will you leave me like a damned soul?
With you, the "what will they say?" will grow
During our first emotions, I roll with you
What will they say if I die for you?
With you, the "what will they say?" will grow
During our first emotions, I roll with you
What will they say if I die for you?