Текст и перевод песни Fréro Delavega - Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Queenstone - Live à Paris au Studio Acousti, 2014

Tout à commencé par une feuille à rouler je crois
Celle allongée dans les feuilles, tu t'es roulée sur moi
Juste le temps d'un p'tit refrain et de ta voix pour me bercer
On a roulé jusqu'au matin, moi j'rêvais même éveillé.
Avec tes petits yeux verts de malice parfois
Moi j'ai fini loin dans les airs pour toi bien plus d'une fois
Je me suis retrouvé par terre, sur le cul tu m'as laissé
La tête et le coeur à l'envers, tu m'as comme qui dirait séché.
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Si dans ta bouche je me consume, dans tes mains je ne crains plus rien
Partons loin, loin dans les dunes
Là-bas je m'y retrouverais bien.
Avant que ma tête ne s'enfume sous tes airs de midinette
On partira jusqu'à la lune, toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Toi et moi demain peut-être
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Sous mon nez ma récompense, mon coeur, mon âme en plumes
Toutes ces heures d'accoutumance
Nous mèneras-tu jusqu'à la lune?
Dans ma bouche notre romance des pieds aux poings liée
Toi mon leurre sous tes avances, me laisseras-tu comme un damné?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?
Avec toi le "qu'en dira t-on?" grandira
Lors de nos premiers émois je me roule avec toi
Que dira-t-on si moi, je meurs de toi.?

Queenstone - Живое выступление в Париже в студии Acousti, 2014

Всё началось, кажется, с самокрутки,
Такой вытянутой, среди листьев, ты прижалась ко мне,
Всего лишь на один короткий припев, и твой голос убаюкивал меня.
Мы провели вместе время до утра, я видел сны наяву.
С твоими бездонными зелёными глазами, иногда такими лукавыми,
Я терял голову ради тебя не раз.
Я вернулся на землю, ты бросила меня,
С перевёрнутыми мыслями и разбитым сердцем, ты будто высосала меня до дна.
С тобой вырастет и окрепнет вопрос "А что скажут люди?"
Во время наших первых волнений я теряю голову с тобой,
Что скажут они, если я умру от любви к тебе?
Если в твоих устах я сгораю, в твоих руках я ничего не боюсь,
Давай уедем далеко-далеко, в песчаные дюны,
Там я бы нашёл себя.
Прежде чем моя голова закружится от твоих кокетливых взглядов,
Мы улетим на Луну, ты и я, возможно, завтра,
Ты и я, возможно, завтра,
Ты и я, возможно, завтра,
Ты и я, возможно, завтра,
Ты и я, возможно, завтра.
С тобой вырастет и окрепнет вопрос "А что скажут люди?"
Во время наших первых волнений я теряю голову с тобой,
Что скажут они, если я умру от любви к тебе?
Перед моим носом моя награда, моё сердце, моя душа в смятенние,
Все эти часы привыкания,
Приведут ли они нас к Луне?
В моих устах наш роман, связанный по рукам и ногам,
Ты - моя приманка, под твоими чарами, ты бросишь меня проклятым?
С тобой вырастет и окрепнет вопрос "А что скажут люди?"
Во время наших первых волнений я теряю голову с тобой,
Что скажут они, если я умру от любви к тебе?
С тобой вырастет и окрепнет вопрос "А что скажут люди?"
Во время наших первых волнений я теряю голову с тобой,
Что скажут они, если я умру от любви к тебе?