Текст и перевод песни Fréro Delavega - Sweet Darling

Sweet Darling

J'ai vu la fin, souvent
J'ai vu les portes se fermer
Tant j'ai de mal à te cerner
Ta mélancolie en ces dimanches passés affalé
J'ai vu des tonnes de paires de jambes à l'envers
Crois-moi, j'te jure c'est les tiennes que j'préfère, woah-oh

Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, don't go
Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, don't go

J'ai cru qu'je serai capable, quand t'étais détestable, de rester agréable
Et j'étais sûr que j'étais tout, et j'étais tout sauf ça
J'ai cru qu'ce serait facile du côté tactile
Grâce à toi j'ai compris l'sens du mot "torride" et juste pour ça

Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, don't go
Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)

J'ai vu ces nuits sans fin et ces lendemains
Sur ma peau j'en tiens tous les refrains
La sueur de ces soir où vous et moi, un peu par hasard
J'ai vu des premières fois, des hauts, des bas
Et ton débat sur des gens comme moi
Attention à toi car tes fesses, moi je m'en lasse pas

Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)
Oh my sweet darling, no, don't go
Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)

Милая дорогая

Я видел конец, часто
Я видел, как закрываются двери
Мне так сложно тебя понять
Твою меланхолию в эти прошедшие воскресенья, проведенные в безделье
Я видел тонны пар ног вверх тормашками
Поверь мне, клянусь, твои я предпочитаю, воа-ох

О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, не уходи
О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, не уходи

Я думал, что буду способен, когда ты была невыносима, оставаться приятным
И я был уверен, что я всё, и я был всем, кроме этого
Я думал, что будет легко с тактильной стороны
Благодаря тебе я понял смысл слова "знойный" и только за это

О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, не уходи
О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, а-а-а... (дорогая, не уходи)

Я видел эти бесконечные ночи и эти следующие дни
На моей коже я храню все их припевы
Пот тех вечеров, когда ты и я, немного случайно
Я видел первые разы, взлеты, падения
И твои споры о таких людях, как я
Будь осторожна, потому что твои ягодицы, я от них не устаю

О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, а-а-а... (дорогая, не уходи)
О, моя милая дорогая, нет, не уходи
О, моя милая дорогая, а-а-а... (дорогая, не уходи)