Текст и перевод песни Fréro Delavega - Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)

Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)

Un nouveau départ le temps n'y changera rien
Le mur d'un décor que je connais si bien
Au fond de ma mémoire doucement tout me revient
Comme l'île au trésor je te retrouve enfin.
Je te retrouve enfin.
(Refrain) Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
100 fois, sans toi. x2
Le vent dans les dunes le doux son de ta voix
Un air sous la lune et j'ai compris pourquoi.
Perdu dans la brume, envolé loin de toi
Hier sous la lune j'ai vu comme autrefois,
J'ai vu comme autrefois.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Je vois, j'ai vu mais là je n'te vois plus
(100 fois, sans toi.)
Autant de fois j'ai su mais là je ne sais plus
Loin de toi j'ai cru mais là je n'y crois plus Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin
Ramène-moi chez moi, là-bas et bien plus loin.
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin... (100 fois, sans toi)
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin
Ramène-moi chez moi, là-bas et bien plus loin.
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin... (100 fois, sans toi)

A Little Bit of You (Live at the Olympia / 2016)

A new start, time will not change anything
A wall of decor that I know so well
At the bottom of my memory, everything slowly comes back to me
Like the treasure island, I finally find you again.
I finally find you again.
(Chorus) A little bit of you pushes me, brings me back.
In the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you surrounds me, reminds me
That in the depths of me, I feel your awakening.
100 times, without you. x2
The wind in the dunes, the soft sound of your voice
A tune under the moon and I understood why.
Lost in the mist, flown away from you
Yesterday under the moon, I saw as before,
I saw as before.
A little bit of you pushes me, brings me back.
In the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you surrounds me, reminds me
That in the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you pushes me, brings me back.
In the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you surrounds me, reminds me
That in the depths of me, I feel your awakening.
I see, I saw, but now I don't see you anymore.
(100 times, without you.)
So many times I knew, but now I don't know anymore.
Far from you, I believed, but now I don't believe anymore. Remind me of the road that leads to this path
Tell me, go ahead, sing until tomorrow morning
Bring me home, there and beyond.
Tell me, go ahead, sing until tomorrow morning... (100 times, without you)
A little bit of you pushes me, brings me back.
In the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you surrounds me, reminds me
That in the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you pushes me, brings me back.
In the depths of me, I feel your awakening.
A little bit of you surrounds me, reminds me
That in the depths of me, I feel your awakening.
Remind me of the road that leads to this path
Tell me, go ahead, sing until tomorrow morning
Bring me home, there and beyond.
Tell me, go ahead, sing until tomorrow morning... (100 times, without you)