Текст и перевод песни Fréro Delavega - Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)

Un petit peu de toi (Live à l'Olympia / 2016)

Un nouveau départ le temps n'y changera rien
Le mur d'un décor que je connais si bien
Au fond de ma mémoire doucement tout me revient
Comme l'île au trésor je te retrouve enfin.
Je te retrouve enfin.
(Refrain) Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
100 fois, sans toi. x2
Le vent dans les dunes le doux son de ta voix
Un air sous la lune et j'ai compris pourquoi.
Perdu dans la brume, envolé loin de toi
Hier sous la lune j'ai vu comme autrefois,
J'ai vu comme autrefois.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Je vois, j'ai vu mais là je n'te vois plus
(100 fois, sans toi.)
Autant de fois j'ai su mais là je ne sais plus
Loin de toi j'ai cru mais là je n'y crois plus Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin
Ramène-moi chez moi, là-bas et bien plus loin.
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin... (100 fois, sans toi)
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi me pousse, me ramène.
Au plus profond de moi je sens ton réveil.
Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle
Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil.
Rappelle moi la route qui mène à ce chemin
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin
Ramène-moi chez moi, là-bas et bien plus loin.
Raconte, vas-y chante jusqu'à demain matin... (100 fois, sans toi)

Чуть-чуть тебя (Live à l'Olympia / 2016)

Новый старт, время ничего не изменит,
Стены декораций, которые я так хорошо знаю.
В глубине моей памяти всё мягко возвращается ко мне,
Как остров сокровищ, я наконец-то нашёл тебя снова.
Я наконец-то нашёл тебя снова.
(Припев) Чуть-чуть тебя толкает меня, возвращает меня.
В самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя окружает меня, напоминает мне,
Что в самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Сто раз без тебя. x2
Ветер в дюнах, нежный звук твоего голоса,
Мелодия под луной, и я понял почему.
Потерянный в тумане, улетевший далеко от тебя,
Вчера под луной я увидел, как когда-то,
Я увидел, как когда-то.
Чуть-чуть тебя толкает меня, возвращает меня.
В самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя окружает меня, напоминает мне,
Что в самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя толкает меня, возвращает меня.
В самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя окружает меня, напоминает мне,
Что в самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Я вижу, я видел, но теперь я тебя больше не вижу.
(Сто раз без тебя.)
Столько раз я знал, но теперь я больше не знаю.
Вдали от тебя я верил, но теперь я больше не верю. Напомни мне дорогу, которая ведет к этой тропе.
Расскажи, пой, до самого утра.
Верни меня домой, туда, и еще дальше.
Расскажи, пой, до самого утра... (Сто раз без тебя)
Чуть-чуть тебя толкает меня, возвращает меня.
В самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя окружает меня, напоминает мне,
Что в самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя толкает меня, возвращает меня.
В самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Чуть-чуть тебя окружает меня, напоминает мне,
Что в самой глубине себя я чувствую твое пробуждение.
Напомни мне дорогу, которая ведет к этой тропе.
Расскажи, пой, до самого утра.
Верни меня домой, туда, и еще дальше.
Расскажи, пой, до самого утра... (Сто раз без тебя)