Leijonan metsästys - Fröbelin Palikat перевод на немецкий

Leijonan metsästys

Leijonaa mä metsästän,
Leijonaa mä metsästän.
Tahdon saada suuren,
Tahdon saada suuren.
Enkä pelkää ollenkaan,
Enkä pelkää ollenkaan.
Edessä on ruohikko,
Edessä on ruohikko.
Tiheä, viiltävä ruohikko,
Tiheä viiltävä ruohikko.
Sitä ei voi ylittää,
Sitä ei voi ylittää.
Sitä ei voi alittaa,
Sitä ei voi alittaa.
Sitä ei voi kiertää,
Sitä ei voi kiertää
Täytyy mennä lävitse,
Täytyy mennä lävitse.
Viuh, viuh, viuh, viuh,
Viuh, viuh, viuh, viuh.
Leijonaa mä metsästän,
Leijonaa mä metsästän.
Tahdon saada suuren,
Tahdon saada suuren.
Enkä pelkää ollenkaan,
Enkä pelkää ollenkaan.
Edessä on suo,
Edessä on suo.
Märkä, upottava suo,
Märkä, upottava suo.
Sitä ei voi ylittää,
Sitä ei voi ylittää.
Sitä ei voi alittaa,
Sitä ei voi alittaa.
Sitä ei voi kiertää,
Sitä ei voi kiertää.
Täytyy pomppia mättäältä mättäälle,
Täytyy pomppia mättäältä mättäälle.
Slurp, slurp, slurp, slurp,
Slurp, slurp, slurp, slurp.
Leijonaa mä metsästän,
Leijonaa mä metsästän.
Tahdon saada suuren,
Tahdon saada suuren.
Enkä pelkää ollenkaan,
Enkä pelkää ollenkaan.
Edessä on joki,
Edessä on joki,
Kylmä, syvä joki,
Kylmä, syvä joki.
Sitä ei voi ylittää,
Sitä ei voi ylittää.
Sitä ei voi alittaa,
Sitä ei voi alittaa.
Sitä ei voi kiertää,
Sitä ei voi kiertää.
Täytyy mennää siltaa myöden,
Täytyy mennä siltaa myöden.
Tömps, tömps, tömps, tömps,
Tömps, tömps, tömps, tömps.
Leijonaa mä metsästän,
Leijonaa mä metsästän.
Tahdon saada suuren,
Tahdon saada suuren.
Enkä pelkää ollenkaan,
Enkä pelkää ollenkaan.
Edessä on vuori,
Edessä on vuori.
Vuoressa on luola,
Vuoressa on luola.
Sitä ei voi ylittää,
Sitä ei voi ylittää.
Sitä ei voi alittaa,
Sitä ei voi alittaa.
Sitä ei voi kiertää,
Sitä ei voi kiertää.
Täytyy mennä luolaan,
Täytyy mennä luolaan.
Luolassa on pimeää,
Luolassa on pimeää.
Luolassa on kylmä,
Luolassa on kylmä.
Jotain pehmoista,
Jotain pehmoista.
Jotain karvaista,
Jotain karvaista.
Iiiiik, leijona,
Iiiiik, leijona!
Ovi auki,
Ovi auki.
Ovi kiinni,
Ovi kiinni.
Vihdoinkin kotona.

Löwenjagd

Ich jage einen Löwen,
Ich jage einen Löwen.
Ich will einen großen fangen,
Ich will einen großen fangen.
Und ich habe keine Angst,
Und ich habe keine Angst.
Vor mir ist hohes Gras,
Vor mir ist hohes Gras.
Dichtes, schneidendes Gras,
Dichtes, schneidendes Gras.
Man kann es nicht überqueren,
Man kann es nicht überqueren.
Man kann nicht darunter hindurch,
Man kann nicht darunter hindurch.
Man kann es nicht umgehen,
Man kann es nicht umgehen.
Ich muss hindurchgehen,
Ich muss hindurchgehen.
Wusch, wusch, wusch, wusch,
Wusch, wusch, wusch, wusch.
Ich jage einen Löwen,
Ich jage einen Löwen.
Ich will einen großen fangen,
Ich will einen großen fangen.
Und ich habe keine Angst,
Und ich habe keine Angst.
Vor mir ist ein Sumpf,
Vor mir ist ein Sumpf.
Ein nasser, tiefer Sumpf,
Ein nasser, tiefer Sumpf.
Man kann ihn nicht überqueren,
Man kann ihn nicht überqueren.
Man kann nicht darunter hindurch,
Man kann nicht darunter hindurch.
Man kann ihn nicht umgehen,
Man kann ihn nicht umgehen.
Ich muss von Grasbüschel zu Grasbüschel hüpfen,
Ich muss von Grasbüschel zu Grasbüschel hüpfen.
Schlürf, schlürf, schlürf, schlürf,
Schlürf, schlürf, schlürf, schlürf.
Ich jage einen Löwen,
Ich jage einen Löwen.
Ich will einen großen fangen,
Ich will einen großen fangen.
Und ich habe keine Angst,
Und ich habe keine Angst.
Vor mir ist ein Fluss,
Vor mir ist ein Fluss.
Ein kalter, tiefer Fluss,
Ein kalter, tiefer Fluss.
Man kann ihn nicht überqueren,
Man kann ihn nicht überqueren.
Man kann nicht darunter hindurch,
Man kann nicht darunter hindurch.
Man kann ihn nicht umgehen,
Man kann ihn nicht umgehen.
Ich muss über die Brücke gehen,
Ich muss über die Brücke gehen.
Stomp, stomp, stomp, stomp,
Stomp, stomp, stomp, stomp.
Ich jage einen Löwen,
Ich jage einen Löwen.
Ich will einen großen fangen,
Ich will einen großen fangen.
Und ich habe keine Angst,
Und ich habe keine Angst.
Vor mir ist ein Berg,
Vor mir ist ein Berg.
Im Berg ist eine Höhle,
Im Berg ist eine Höhle.
Man kann sie nicht überqueren,
Man kann sie nicht überqueren.
Man kann nicht darunter hindurch,
Man kann nicht darunter hindurch.
Man kann sie nicht umgehen,
Man kann sie nicht umgehen.
Ich muss in die Höhle gehen,
Ich muss in die Höhle gehen.
In der Höhle ist es dunkel,
In der Höhle ist es dunkel.
In der Höhle ist es kalt,
In der Höhle ist es kalt.
Etwas Weiches,
Etwas Weiches.
Etwas Haariges,
Etwas Haariges.
Iiiiik, ein Löwe!
Iiiiik, ein Löwe!
Tür auf,
Tür auf.
Tür zu,
Tür zu.
Endlich zu Hause.