Текст и перевод песни Fty feat. 可不 - Ironica Utopia (feat. KAFU)

Ironica Utopia (feat. KAFU)

単調な毎日に ただ囚われている
疑いも抵抗も 意味などないや

思慮の洞窟に 閉じ込められている
探せど探せど 出口は無いな

棘のない言葉を 選び続けている
建前も形容も 意味などないや

一つ同じことの
絶え間ない繰り返しにすぎない
騙さないで そんな皮肉めいた

窓を描いていた
景色は見えなかった
「羨まずにはいられない。」
それを知ってしまったのなら

決めなければ 自分では
そんな世界で生きられない
知らなければ 「声」に従うだけの
こんな今でさえも良いと思えたのに

誰もが 誰もが 吊るされている
個々の瞬間は 霧のように淀んでいる

誰もが 誰もが 逃れるために
途方に暮れた
何も分からなくなっていた

味のしない呼吸を 日々繰り返している
躊躇いも景象も変わりはないな

Ironica Utopia (feat. KAFU)

Darling, we're traped everyday in such a simple way
With no doubts and no fights, it's all a cliche

We're Plato's prisoners chained in a cave
We search but we cannot find our escape

You only pick words that won't sting
Pretending and lying, it's all the same thing

Each day is the same,
It's just an endless loop
Don't pretend it's not ironic,

You paint a window on the wall
But all there is darkness
You can't help but envy
Now that you know

You won't decide for yourself
You can't live in a world like this
If you hadn't found out, you would have just listened
And maybe this moment would have been bliss

We're all tied up, every single one of us
Each of our moments stagnant like fog

We all try to escape
But we're lost
We're all so confused

I take a tasteless breath, each and every day
No hesitation, no visions, nothing ever changes