Fu - Raptowne Realia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fu - Raptowne Realia




Raptowne Realia
Réalités soudaines
Reprezentuja... styl to was buja
Je représente... le style qui vous fait vibrer
O.S.T.R. mam tego czuja, kiedy tylko wskazuja
O.S.T.R. j'ai ce feeling, quand ils me montrent
Ci palcem co rekonstru... uja
Du doigt ceux qui reconstruisent... que dalle
(Raptowne realia, ragga ma freestajla, bo to co każdy mówi)
(Réalités soudaines, le ragga a du freestajla, parce que ce que tout le monde dit)
Kwasu
De l'acide
Z północy na raz ja tutaj sie wymyka
Du nord en un coup je me tire d'ici
Gramy mikrofonu już ragga zawodnika
On joue du micro, déjà un athlète du ragga
Z tego miejsca w Polsce styka, moja technika, Kwasa
De cet endroit en Pologne se connecte, ma technique, Acide
Ragga klasa, jest tego cała masa, to moja trasa
Classe ragga, y'en a plein, c'est mon chemin
Której się trzymam w rytmie się wyginam
Auquel je me tiens, au rythme je me balance
Nie rozkminiam, tylko rozpoczynam i nie kończe
Je ne réfléchis pas, je commence juste et je ne finis pas
Słowa łącze plącze w jedną całość, w jedną bipę
Je connecte les mots, je les entremêle en un tout, en un bip
Pozdrawiam ekipę EL-DZW, EL-DZWuuu jestem tu
Je salue l'équipe EL-DZW, EL-DZWuuu je suis
Oni też ze mną tutaj są, to nie błąd
Eux aussi sont avec moi, c'est pas une erreur
Wiem skąd jestem, jestem stąd
Je sais d'où je viens, je viens d'ici
Gdy zataczam duży krąg, słychać gong, słychać gong
Quand je fais un grand cercle, on entend le gong, on entend le gong
Po pierwsze ragga, po drugie ragga, po trzecie ragga
Premièrement le ragga, deuxièmement le ragga, troisièmement le ragga
Ragga która mi pomaga, ja tym władam, stoję na podeście
Le ragga qui m'aide, je le maîtrise, je suis sur le podium
I nie spadam, dużo treści składam, nagrywam, opowiadam
Et je ne tombe pas, j'assemble beaucoup de contenu, j'enregistre, je raconte
Jaki teren badam, gdzie mam być to wpadam,
Quel terrain j'explore, je dois être je débarque,
Gdzie mam zadać cios to zadam
je dois frapper je frappe
Pablopavo
Pablopavo
O Panie Panie łaski łaski łaski
Oh Seigneur Seigneur grâce grâce grâce
To ragga ragga rytmy rytmy rytmy
Ce sont des rythmes ragga ragga rythmes rythmes rythmes
O Panie Panie łaski łaski łaski
Oh Seigneur Seigneur grâce grâce grâce
Raggamuffin płynie do Ciebie, falami falami falami
Le Raggamuffin coule vers toi, par vagues vagues vagues
Nadawanie, dodawanie, kiedy gra tu ragga
Émission, ajout, quand le ragga joue ici
Fu i Pablopavo Ja mówie teraz uwaga TAK!
Fu et Pablopavo Je dis maintenant attention OUI!
Nadawanie, dodawanie, kiedy gra tu ragga
Émission, ajout, quand le ragga joue ici
Ragga manifestacja teraz właśnie do Ciebie gada
Manifestation ragga qui te parle maintenant
Bada świat, wszystkie okoliczności
Explore le monde, toutes les circonstances
Jak przeżyć tutaj bracie teraz wśród nieprawości
Comment survivre ici frère maintenant parmi l'iniquité
Jak iść drogą tą, Ja mówie Tobie bracie kiedy nadejdzie sąd
Comment suivre ce chemin, je te le dis frère quand le jugement viendra
Ja daję tutaj, daję tutaj, daję tutaj moc
Je donne ici, je donne ici, je donne ici la force
Fu jest obok mnie ja mówie to Wielki Cloth
Fu est à côté de moi, je dis que c'est le Grand Tissu
Który ragga ma w gębie
Qui a le ragga dans la bouche
Który ragga ma w duszy
Qui a le ragga dans l'âme
A Raggamuffin napewno Ciebie tak poruszy AJ!
Et le Raggamuffin va certainement te faire bouger comme ça AJ!
Fu
Fu
Ragga muffla ragga saga, rozwinięta flaga
Ragga muffla ragga saga, drapeau déployé
Ragga na horyzoncie, ragga plaga nie jest zniknie
Ragga à l'horizon, le ragga n'est pas un fléau qui disparaîtra
Jak Saddam, wiec gadam, dziś to waga ragga
Comme Saddam, alors je parle, aujourd'hui c'est le poids du ragga
Uwaga równowaga pomaga, raggamuffin odwaga
Attention l'équilibre aide, le raggamuffin courage
Szaga jeszcze pare ciosów zadam przy czym często
Encore quelques coups que je vais porter tout en m'inclinant souvent
Kłaniam ten gatunek badam rozkładam stragan
J'explore ce genre, je le décompose, j'étale l'étal
Czy na strychu bałagan zwany odoru sie domaga
Que ce soit dans le grenier, le désordre appelé odeur réclame
Nie wypadam nakaż szacunek to roots reggae posiadam
Je ne me démonte pas, exige le respect, c'est du roots reggae que j'ai
Z rytmu nie wypadam płyte szczerze składam
Je ne me démonte pas du rythme, je compose l'album sincèrement
Się zastanawiam jak to będzie w tym kraju
Je me demande comment ça va se passer dans ce pays
Czy ten gatunek znajdzie swoje miejsce, bedzie nieźle wszędzie
Est-ce que ce genre trouvera sa place, ça ira bien partout
Sam defekt pewnie wniescie, o dragu zejście
Le défaut lui-même, vous allez sûrement l'apporter, à propos de la drogue la descente
Ludzie siłe zbieżcie wreszcie nareszcie
Les gens rassemblent enfin la force
Druga twarz FU incognito ragga sito z głowy mi to nie wybito
Le deuxième visage de FU incognito, le tamis ragga, ça ne m'est pas sorti de la tête
Vandal bandyto ragga sito ragga psycho ragga psycho
Vandal bandit tamis ragga ragga psycho ragga psycho
Vandal bandyto ragga psycho ragga psycho ragga psycho
Vandal bandit ragga psycho ragga psycho ragga psycho
O.S.T.R.
O.S.T.R.
Bo to co każdy mówi że sie myle myle myle
Parce que ce que tout le monde dit, que je me trompe, je me trompe, je me trompe
Napinam odto-odtąd sie nie myle myle myle
Je me tends d'ici-là, je ne me trompe pas, je me trompe pas, je me trompe pas
Byle wylew słów na papier
C'était un déversement de mots sur papier
Yle yle myle takie to pióro drapie
Ouais ouais je me trompe, une telle plume qui gratte
Co to katapulta słowo pulta sie nawija
Qu'est-ce que c'est que cette catapulte de mot, la fronde se met à rapper
Wyle myle byle i wiem że ja żyja
Déversement erreur n'importe quoi et je sais que je suis vivant
Yle yle pytam ponownie dola dola
Ouais ouais je demande encore une fois, donne donne
Capital Master zostaw hajs babilona
Capital Master laisse l'argent de Babylone
Dopóki na takim koszta o takich może sprostać
Tant qu'il peut faire face à de tels coûts
Bo to co każdy mówi że się myle myle myle
Parce que ce que tout le monde dit, que je me trompe, je me trompe, je me trompe
Byle byle daj to naj dylej dylej dylej
J'étais, j'étais, donne ça au plus tard, au plus tard, au plus tard
A yle yle yle zostaw hajs tu
Et ouais ouais ouais laisse l'argent ici
Babilonofobia opcja spal to z marszu i widzisz że jesteś w potrzasku
L'option Babylonophobie brûle ça tout de suite et tu vois que tu es dans le pétrin
Raptowne realia raggamuffin styla raptowne realia raggamuffin styla
Réalités soudaines style raggamuffin réalités soudaines style raggamuffin
Raptowne realia raggamuffin styla raptowne realia raggamuffin styla
Réalités soudaines style raggamuffin réalités soudaines style raggamuffin
Mercedresu
Mercedresu
Popatrz no jak, zmienia sie świat, ile juz lat wpisanych do strat
Regarde comment le monde change, combien d'années ont été perdues
Chwile, a ty robisz tyle żeby nie pozostać w tyle
Des moments, et tu fais tellement pour ne pas être à la traîne
Politycy ciągle podkecają tempo, na ulicy ilu typa jak szkło pękło
Les politiciens accélèrent constamment le rythme, dans la rue, combien de mecs comme du verre brisé
Silni to przetrawają słabi wymiękną, widzisz to sam, dobrze to znam
Les forts le digéreront, les faibles s'effondreront, tu le vois toi-même, je le connais bien
Codzień to mam i widze ten świat, w sekunde możesz przegrać albo wygrać runde
Je l'ai tous les jours et je vois ce monde, en une seconde tu peux perdre ou gagner un round
Stać sie championem albo stać jak te kundle
Devenir champion ou finir comme ces ballots
Zmienic chcesz los, stawiasz na sztos, o mały włos
Tu veux changer ton destin, tu mises sur le top, de justesse
Nie dostał byś w nos, a życia cios jak petarada
Tu n'aurais pas reçu de coup de poing au nez, et un coup de la vie comme un pétard
Nóz masz do gardła, grymas na wargach przed twarzą garda
Tu as un couteau sous la gorge, une grimace sur les lèvres, une garde devant le visage
Zryta ta karta, atak na farta, gra świczki warta, nie walczysz narta
Cette carte déchirée, une attaque sur un coup de chance, le jeu de la bougie vaut la peine, tu ne te bats pas, tu skies





Авторы: Adam Ostrowski, Lukasz Gawel, Pawel Soltys, Michal Pinszke, Lukasz Dychton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.