Ostatni list - Fu перевод на немецкий

Ostatni list

W oczach twych blask
Ze słońcem budzi się wraz
A letni wiatr w krainę marzeń niósł nas
Krzyk białych mew pośród fal
Echem brzmiał na jeziorach
Drzew cichy szum
Gorącym tchnieniem się stał
A w jego tle zmysłowy taniec dwóch ciał
To już wspomnieniem, kto wie jaki jest dalszy ciąg

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Tak to już jest
że miłość bywa jak ptak
Chce dotknąć gwiazd
Lecz wytrwałości jej brak
Gubi się gdzieś
Kiedy cień codzienności się skrada
Może za rok powróci z latem, kto wie?
Jej letni czar odnajdzie ciebie i mnie
A samo życie historii tej da dalszy ciąg

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Der letzte Brief

In deinen Augen ein Glanz
Mit der Sonne erwacht er zugleich
Und der Sommerwind trug uns ins Land der Träume
Der Schrei weißer Möwen inmitten der Wellen
Hallte als Echo auf den Seen
Das leise Rauschen der Bäume
Wurde zu einem heißen Hauch
Und in seinem Hintergrund der sinnliche Tanz zweier Körper
Das ist schon Erinnerung, wer weiß, wie es weitergeht

Der letzte kurze Brief
Ein paar rote Rosen
Lasse ich da, während du schläfst
Denn der Sommer ist schon vorbei
Alles verging wie ein Traum
Die Ferien enden
Und bevor der Tag erwacht, werde ich nicht hier sein

So ist das eben
dass Liebe manchmal wie ein Vogel ist
Sie will die Sterne berühren
Doch es fehlt ihr an Ausdauer
Sie verliert sich irgendwo
Wenn der Schatten des Alltags schleicht
Vielleicht kehrt sie in einem Jahr mit dem Sommer zurück, wer weiß?
Ihr sommerlicher Zauber wird dich und mich finden
Und das Leben selbst wird dieser Geschichte eine Fortsetzung geben

Der letzte kurze Brief
Ein paar rote Rosen
Lasse ich da, während du schläfst
Denn der Sommer ist schon vorbei
Alles verging wie ein Traum
Die Ferien enden
Und bevor der Tag erwacht, werde ich nicht hier sein

Der letzte kurze Brief
Ein paar rote Rosen
Lasse ich da, während du schläfst
Denn der Sommer ist schon vorbei
Alles verging wie ein Traum
Die Ferien enden
Und bevor der Tag erwacht, werde ich nicht hier sein