Текст и перевод песни Fu - Ostatni list

Ostatni list

W oczach twych blask
Ze słońcem budzi się wraz
A letni wiatr w krainę marzeń niósł nas
Krzyk białych mew pośród fal
Echem brzmiał na jeziorach
Drzew cichy szum
Gorącym tchnieniem się stał
A w jego tle zmysłowy taniec dwóch ciał
To już wspomnieniem, kto wie jaki jest dalszy ciąg

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Tak to już jest
że miłość bywa jak ptak
Chce dotknąć gwiazd
Lecz wytrwałości jej brak
Gubi się gdzieś
Kiedy cień codzienności się skrada
Może za rok powróci z latem, kto wie?
Jej letni czar odnajdzie ciebie i mnie
A samo życie historii tej da dalszy ciąg

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Ostatni krótki list
Czerwonych kilka róż
Zostawię póki śpisz
Bo koniec lata już
Minęło wszystko jak sen
Wakacje kończą się
I zanim zbudzi się dzień, nie będzie tutaj mnie

Dernière lettre

Dans tes yeux brille
Un éclat qui se réveille avec le soleil
Et le vent d'été nous a emportés dans le pays des rêves
Le cri des mouettes blanches parmi les vagues
Résonnait en écho sur les lacs
Le murmure silencieux des arbres
Est devenu un souffle brûlant
Et en arrière-plan, la danse sensuelle de deux corps
Ce n'est plus qu'un souvenir, qui sait quelle est la suite

Une dernière lettre brève
Quelques roses rouges
Je laisserai tant que tu dors
Car la fin de l'été est déjà là
Tout est passé comme un rêve
Les vacances se terminent
Et avant que le jour ne se réveille, je ne serai plus là

C'est comme ça
Que l'amour est comme un oiseau
Il veut toucher les étoiles
Mais il manque de persévérance
Il se perd quelque part
Quand l'ombre du quotidien se glisse
Peut-être reviendra-t-il avec l'été l'année prochaine, qui sait ?
Son charme estival te retrouvera, toi et moi
Et la vie elle-même donnera une suite à cette histoire

Une dernière lettre brève
Quelques roses rouges
Je laisserai tant que tu dors
Car la fin de l'été est déjà là
Tout est passé comme un rêve
Les vacances se terminent
Et avant que le jour ne se réveille, je ne serai plus là

Une dernière lettre brève
Quelques roses rouges
Je laisserai tant que tu dors
Car la fin de l'été est déjà là
Tout est passé comme un rêve
Les vacances se terminent
Et avant que le jour ne se réveille, je ne serai plus là