Текст и перевод песни Fu feat. Kaen, DemiaDoberman, Pono, Peja & Koras - Kadry Pamięci (feat. Kaen, DemiaDoberman, Pono, Peja & Koras)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kadry Pamięci (feat. Kaen, DemiaDoberman, Pono, Peja & Koras)
Кадры Памяти (feat. Kaen, DemiaDoberman, Pono, Peja & Koras)
Mam
w
sobie
cień
co
zasłania
każda
z
ran
Во
мне
тень,
что
скрывает
каждую
из
ран,
Choć
byłem
wśród
bliskich
zawsze
czułem
się
sam
Хоть
был
среди
близких,
всегда
чувствовал
себя
одним.
Kadry
ze
wspomnień
– grzebią
mnie
w
nich
co
noc
Кадры
воспоминаний
— хоронят
меня
в
них
каждую
ночь,
Przemoc
z
przeszłości
to
ogień
na
mój
stos
Насилие
из
прошлого
— огонь
на
моем
костре.
Mamy
tu
do
powiedzenia
tobie
coś
Мы
хотим
тебе
кое-что
сказать,
O
tym
ze
czasami
dusza
cierpi
О
том,
что
иногда
душа
страдает,
O
tym
że
za
wiele
było
ciernic
О
том,
что
слишком
много
было
терний,
O
tym
że
za
wiele
było
cierni
О
том,
что
слишком
много
было
боли.
Mamy
tu
do
powiedzenia
tobie
coś
Мы
хотим
тебе
кое-что
сказать,
Zabijanie
to
samego
siebie
Убивать
— значит
убивать
себя,
Kiedy
życie
kierowane
gniewem
Когда
жизнь
управляется
гневом,
Kiedy
życie
kierowane
gniewem
Когда
жизнь
управляется
гневом.
Dzieciakowi
temu
było
przykro
gdy
Этому
мальчику
было
грустно,
когда
Jego
dzieciaki
witały
śmiechem
Его
дети
встречали
смехом,
Pogodzony
był
ze
stresem
Он
смирился
со
стрессом,
Ale
w
głowie
nasilał
się
defekt
Но
в
голове
усиливался
дефект.
Dzieciakowi
temu
było
przykro
gdy
Этому
мальчику
было
грустно,
когда
Awantury
w
domu
były
dniami
Ссоры
дома
были
днями
Tymi
tu
nocami,
ty
mi
tu
nie
łzawisz
И
ночами,
ты
мне
тут
не
плачь,
Mówił
to
do
siebie
po
to
żeby
się
nie
zabić
Говорил
он
себе,
чтобы
не
убить
себя.
Wiedział
ze
siłę
daje
towar
ten
Знал,
что
силу
дает
этот
товар,
Młody,
wychudzony
mówi:
dosyp
więcej
Молодой,
истощенный
говорит:
добавь
еще,
To
dla
niego
nowa
tu
metoda
Это
для
него
новый
метод,
Ile
by
nie
było
to
niedosyt
jeszcze
Сколько
бы
ни
было,
все
еще
мало.
Czuje
ze
po
lodzie
idzie
boso
Чувствует,
что
идет
по
льду
босиком,
Czuje
ze
zamyka
się
ta
krypta
Чувствует,
что
закрывается
эта
крипта,
W
głowie
robi
się
za
duży
kocioł
В
голове
становится
слишком
большой
котел,
Przegranego
jego
życia
wizja
Видение
его
проигранной
жизни.
Jego
życie
wali
się
Его
жизнь
рушится,
Nikogo
nie
obchodzi
to
ze
dzieciakowi
to
potrzeba
dłoni
Никого
не
волнует,
что
мальчику
нужна
рука,
Która
mu
pomoże
Которая
ему
поможет,
Bo
niestety
wiele
złego
zaprowadza
jego
do
niewoli
Ведь,
к
сожалению,
много
плохого
ведет
его
в
рабство.
On
bierze
leki
żeby
zobaczyli
ze
wiele
bólu
w
sobie
ma
Он
принимает
лекарства,
чтобы
увидели,
как
много
боли
в
нем,
Robi
się
senny
Он
становится
сонным,
Nie
wiadomo
czemu
jego
nie
zabiły
leki
Неизвестно,
почему
его
не
убили
лекарства,
Czemu
wybudzony
Почему
он
очнулся,
Za
to
Bogu
dzięki
За
это
спасибо
Богу.
Słuchaj
teraz
opowieści
o
dzieciaku,
który
przeżył
piekło
Послушай
теперь
историю
о
мальчике,
который
пережил
ад,
W
jego
pamięci
się
to
mieści,
cała
przeszłość
В
его
памяти
это
помещается,
все
прошлое,
Psychiczny
terror
Психологический
террор,
Młodość
pełna
nienawiści
Юность,
полная
ненависти,
Domowe
ciepło
– chora
wściekłość
Домашнее
тепло
— больная
ярость,
W
głowie
same
niedojrzałe
myśli
В
голове
одни
незрелые
мысли,
A
przed
oczami
dziwna
skryta
ciemność
А
перед
глазами
странная
скрытая
тьма.
Młoda
dusza
zawiedziona
Молодая
душа
разочарована
I
cierpł
przez
to
na
bezsenność
И
страдала
от
бессонницы.
Młody
chłopak
ma
marzenia,
pogodę
ducha,
własną
pewność
Молодой
парень
имеет
мечты,
бодрость
духа,
собственную
уверенность,
Miał
nad
sobą
on
złego
oprawce
У
него
был
злой
мучитель,
Dostawał
w
pierd
czarnym
kablem
Получал
по
заднице
черным
кабелем,
Miał
ojca-skurw
który
na
nim
się
wyżywał
У
него
был
отец-урод,
который
на
нем
вымещал
злость,
Nie
traktował
go
jak
syna
Не
относился
к
нему
как
к
сыну,
Tajem
nicę
w
sobie
skrywał
Тайну
в
себе
скрывал,
Tatuaże
miał
na
rękach
Татуировки
имел
на
руках,
Surowy
człowiek,
stara
recydywa
Суровый
человек,
старый
рецидивист.
Cała
młodość
to
męka
Вся
молодость
— мука,
W
końcu
tego
nie
wytrzymał
В
конце
концов
он
этого
не
выдержал,
Miał
argumentów
sporo
У
него
было
много
аргументов,
Postawił
wszystko
na
jedną
kartę
Поставил
все
на
одну
карту,
Wyszedł
z
nim
na
solo
Вышел
с
ним
один
на
один
I
pokazał
ze
ma
honor
И
показал,
что
у
него
есть
честь.
Tym
razem
wygrał
z
nim
ostatnia
walkę
На
этот
раз
он
выиграл
у
него
последний
бой.
Mam
w
sobie
cień
co
zasłania
każda
z
ran
Во
мне
тень,
что
скрывает
каждую
из
ран,
Choć
byłem
wśród
bliskich
zawsze
czułem
się
sam
Хоть
был
среди
близких,
всегда
чувствовал
себя
одним.
Kadry
ze
wspomnień
– grzebie
mnie
w
nich
co
noc
Кадры
воспоминаний
— хоронят
меня
в
них
каждую
ночь,
Przemoc
z
przeszłości
to
ogień
na
mój
stos
Насилие
из
прошлого
— огонь
на
моем
костре.
Mam
w
sobie
cierń
co
zasłania
każda
z
ran
Во
мне
тернии,
что
скрывают
каждую
из
ран,
Choć
byłem
wśród
bliskich
zawsze
czułem
się
sam
Хоть
был
среди
близких,
всегда
чувствовал
себя
одним.
Kadry
ze
wspomnień
– grzebie
mnie
w
nich
co
noc
Кадры
воспоминаний
— хоронят
меня
в
них
каждую
ночь,
Przemoc
z
przeszłości
to
ogień
na
mój
stos
Насилие
из
прошлого
— огонь
на
моем
костре.
Ta,
dzieciak
miał
pasję
wyraźnie
zarysowaną
Да,
у
мальчишки
была
четко
очерченная
страсть,
W
pewnym
momencie
chorobę
zdiagnozowaną
В
определенный
момент
диагностированная
болезнь.
Mimo
to
co
sobotę
rano
urywał
się
z
kojca
Несмотря
на
это,
каждую
субботу
утром
он
срывался
с
места,
Choć
wiedział,
że
znów
dostanie
za
to
od
ojca
Хотя
знал,
что
снова
получит
за
это
от
отца.
Przed
wschodem
słońca
co
rano
w
sobotę
Перед
восходом
солнца
каждое
субботнее
утро
Obmyślany
plan
jak
poradzić
sobie
z
błotem
Обдумывал
план,
как
справиться
с
грязью,
Co
potem
to
już
wiadomo
- kolejny
wpier
Что
потом,
то
уже
известно
— очередные
побои.
Mimo
to
znów
ruszał
w
wyprawę
kolejną
Несмотря
на
это,
он
снова
отправлялся
в
очередное
путешествие,
Przez
to
rosła
w
nim
tylko
determinacja
Благодаря
этому
в
нем
росла
только
решимость,
Nie
obchodziło
go
to,
że
ojca
jest
racja
Его
не
волновало,
что
отец
прав.
Na
wakacjach
był
za
karę
z
stamtąd
nie
mógł
На
каникулах
был
в
наказание,
оттуда
не
мог
Uciec
spierdalanie
z
domu
dzieciak
zmienił
w
sztukę
Сбежать,
побег
из
дома
мальчишка
превратил
в
искусство.
Mijały
lata
przyszły
wyniki
kontrolne
Шли
годы,
пришли
результаты
контрольных
анализов,
Gdy
ojciec
badał
to,
dzieciak
myślał,
że
pierdolnie
Когда
отец
их
изучал,
мальчишка
думал,
что
взорвется.
Po
chorobie
nie
ma
śladu
tak
kombinował,
że
После
болезни
не
осталось
и
следа,
он
так
схитрил,
что
Zapomniała
o
nim
nawet
choroba
О
нем
забыла
даже
болезнь.
Ty
pobiłeś
mu
matkę,
pobiłeś
mu
brata
z
czasem
też
Ты
избил
его
мать,
избил
его
брата
со
временем
тоже,
Małolat
poczuł
rękę
kata
tata,
niezła
analogia
do
nawijki
Fusznika
Малолетка
почувствовал
руку
палача,
папа,
неплохая
аналогия
к
треку
Фушника.
Młody
nawet
nie
krzyczał
z
chaty
chciał
zrobić
wypad
Молодой
даже
не
кричал,
из
дома
хотел
сделать
побег,
Każdego
wieczora
ten
sam
koncert
z
ojcem,
zalewane
noce
Каждый
вечер
один
и
тот
же
концерт
с
отцом,
залитые
ночи,
Bełkot,
tajemnice
mroczne,
wujkowie
i
ciocie
Бред,
мрачные
тайны,
дяди
и
тети,
Karykaturalne
mordy,
ostre
serfowanie
w
oceanie
pełnym
gołdy
Карикатурные
рожи,
жесткое
серфингование
в
океане,
полном
дерьма.
Skazany
na
chorobę
taki
kod
genetyczny
DDA
zaburzenia,
faza
zła
Обречен
на
болезнь,
такой
генетический
код,
ДДА,
расстройство,
плохая
фаза.
Z
czasem
czynił
ruchy
by
wydostać
się
z
szamba
DDA
dla
Со
временем
делал
шаги,
чтобы
выбраться
из
выгребной
ямы,
ДДА
для
Normalnych
ludzi
wariat,
przystosowany
do
życia
w
ciężkich
Нормальных
людей
— сумасшедший,
приспособленный
к
жизни
в
тяжелых
Warunkach
nie
potrafił
przystosować
się
do
norm-
to
go
wkurwia,
Условиях,
не
мог
приспособиться
к
нормам
— это
его
бесит.
Wciąż
pamiętał
ostatnie
starcie
ze
starym,
był
zbyt
schorowany
Все
еще
помнил
последнее
столкновение
со
стариком,
был
слишком
больным,
, Słaby,
zjechał
na
plejardy
.
Слабым,
сполз
на
бильярд.
Jak
ważne
jest
poznać
samego
siebie
zrozumieć
Как
важно
познать
самого
себя,
понять
Mechanizm,
odnaleźć
sens,
przyczyna,
skutek,
Механизм,
найти
смысл,
причина,
следствие,
Reakcja
dzisiejszych
zachowań
odbiciem
przeszłości
jest
Реакция
сегодняшнего
поведения
— отражение
прошлого,
I
choć
to
nie
my
mamy
wpływ
na
negatyw,
który
wywołuje
И
хотя
не
мы
влияем
на
негатив,
который
вызывает
Z
dzieciństwa
trauma
ale
ponosimy
konsekwencje
za
Детская
травма,
но
мы
несем
последствия,
Czymś
zimna
krew
zew
Dalajlama
.
За
чем-то
холодная
кровь,
зов
Далай-ламы.
Jaka
strata
poczucie
wartości
budować
bez
wsparcia
rodziców
Какая
потеря
— чувство
собственной
ценности
строить
без
поддержки
родителей,
Równowaga
oparta
na
adaptacji
rówieśników
Равновесие,
основанное
на
адаптации
сверстников.
Buntu
lata
to
nie
ja
byłem,
to
mój
awatar
od
małolata
obronny
Годы
бунта
— это
был
не
я,
это
мой
аватар,
с
детства
защитный
Mechanizm
na
zło
tego
świata
dopiero
100%
nie
znajdziesz
w
tych
rapach
Механизм
от
зла
этого
мира,
всего
на
100%
не
найдешь
в
этих
рэп-текстах.
I
płynę
bo
się
nauczyłem
i
uczę
i
darzę
uczuciem
i
żyje
И
плыву,
потому
что
научился
и
учусь,
и
люблю,
и
живу,
Wspieram
chwalę
bezpieczeństwa
daję
poczucie,
nie
Поддерживаю,
хвалю,
даю
чувство
безопасности,
не
Kryję
dzisiaj
emocji
ale
wciąż
uczę
się
być
ich
panem
Скрываю
сегодня
эмоции,
но
все
еще
учусь
быть
их
хозяином.
I
życzę
by
nasze
dzieci
nigdy
nie
zostały
same
И
желаю,
чтобы
наши
дети
никогда
не
остались
одни.
Mam
w
sobie
cierń
co
zasłania
każda
z
ran
Во
мне
тернии,
что
скрывают
каждую
из
ран,
Choć
byłem
wśród
bliskich
zawsze
czułem
się
sam
Хоть
был
среди
близких,
всегда
чувствовал
себя
одним.
Kadry
ze
wspomnień
– grzebią
mnie
w
nich
co
noc
Кадры
воспоминаний
— хоронят
меня
в
них
каждую
ночь,
Przemoc
z
przeszłości
to
ogień
na
mój
stos
Насилие
из
прошлого
— огонь
на
моем
костре.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lukasz Gawel, Marcin Korczak, Rafal Poniedzielski, Kamil Pisarski, Ryszard Andrzejewski, Dawid Starejki, Daniel Warakomski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.