Текст и перевод песни Fuat Saka - Ballı Kız

Ballı Kız

Beyoğlu'nda bir kız gezer
Gözler kömür karası
Salına da salına yürür de gelir
Gülüşü de yürek yarası
Allı da ballı kız
Ballı da kınalı gelin

Örük de örmüş saçına da bak hele
Rastık çekmiş kaşına
Nazlı da nazlı süzülür gelir
Girmiş on beş yaşına

Allı da ballı kız
Ballı da kınalı gelin

Kulaklarında küpeler bak hele
Sürmelidir gözleri
Bir bakışı canlar yakar
Baldan tatlı sözleri
Allı da ballı kız
Ballı da kınalı gelin

Örgülü, küpeli, kınalı, allı da ballı...

Медовая Девушка

По Бейоглу гуляет девушка,
Глаза – как уголь черные.
Покачиваясь, идет, приближается,
Улыбка – рана сердечная.
Румяная, медовая девушка,
Медовая, хной разукрашенная невеста.

Косу заплела, взгляни на ее волосы,
Брови подведены,
Капризно, нежно плывет, подходит,
Пятнадцать лет ей исполнилось.

Румяная, медовая девушка,
Медовая, хной разукрашенная невеста.

В ушах сережки, взгляни,
Подведены ее глаза.
Один взгляд – и души сжигает,
Слаще меда ее слова.
Румяная, медовая девушка,
Медовая, хной разукрашенная невеста.

С косой, с серьгами, с хной, румяная, медовая...