Eyiya - Fuat Saka перевод на немецкий

Eyiya

Eyiya
İndim Hemşin'den aşağı
Dura dura eyiya
Soğuk sularından içtim
Kana kana eyiya
Güzeller içinde güzel
Seni seçtim eyiya
Seni urumun gızı
Serden geçtim eyiya

Eyiya
Derenun kenarinada
Söğüt dali eyiya
Gız darilma bu gönül
Sana sevdali eyiya
Gece çaldım kapınida
Açamadun eyiya
Benumla bi beceruda
Gaçamadun eyiya

Eyiya
Çalsun tulumcu çalsun da
Gızlar horon gursun
Gırmızı yanaklısi da
Gelsun beni sorsun
E denizde dalgalar
Sira siralidur eyiya
Habu köyün gızları
Ne gınaludur eyiya

Eyiya

Eyiya
Ich kam von Hemşin herab
Immer wieder anhaltend, eyiya
Von seinem kalten Wasser trank ich
In vollen Zügen, eyiya
Unter den Schönen die Schönste
Habe ich dich gewählt, eyiya
Dich, du griechisches Mädchen
Für dich habe ich alles aufgegeben, eyiya

Eyiya
Am Ufer des Baches
Ein Weidenzweig, eyiya
Mädchen, sei nicht gekränkt, dieses Herz
Ist in dich verliebt, eyiya
Nachts klopfte ich an deine Tür
Du konntest nicht öffnen, eyiya
Mit mir zusammen
Konntest du nicht fliehen, eyiya

Eyiya
Lass den Tulum-Spieler spielen, lass ihn spielen
Lass die Mädchen den Horon tanzen
Die mit den roten Wangen
Soll kommen und nach mir fragen
Oh, im Meer die Wellen
Sind in Reihen geordnet, eyiya
Die Mädchen dieses Dorfes
Wie hennabemalt sind sie, eyiya