Текст и перевод песни Fuat Saka - Eyiya

Eyiya

Eyiya
İndim Hemşin'den aşağı
Dura dura eyiya
Soğuk sularından içtim
Kana kana eyiya
Güzeller içinde güzel
Seni seçtim eyiya
Seni urumun gızı
Serden geçtim eyiya

Eyiya
Derenun kenarinada
Söğüt dali eyiya
Gız darilma bu gönül
Sana sevdali eyiya
Gece çaldım kapınida
Açamadun eyiya
Benumla bi beceruda
Gaçamadun eyiya

Eyiya
Çalsun tulumcu çalsun da
Gızlar horon gursun
Gırmızı yanaklısi da
Gelsun beni sorsun
E denizde dalgalar
Sira siralidur eyiya
Habu köyün gızları
Ne gınaludur eyiya

Eyiya

Eyiya
Je suis descendu de Hemşin
Lentement, eyiya
J'ai bu à ses eaux froides
À satiété, eyiya
Parmi toutes les belles
Je t'ai choisi, eyiya
Tu es la fille de mes rêves
J'ai tout risqué pour toi, eyiya

Eyiya
Sur le bord de la rivière
Un saule pleureur, eyiya
Ne sois pas fâchée, mon cœur
Je t'aime, eyiya
J'ai frappé à ta porte la nuit
Tu n'as pas ouvert, eyiya
Je t'ai supplié de m'épouser
Tu ne t'es pas enfuie, eyiya

Eyiya
Que le joueur de cornemuse joue
Que les filles dansent la horon
Que celles aux joues rouges
Viennent me demander
Comme les vagues de la mer
Elles se suivent, eyiya
Les filles de ce village
Quel bonheur, eyiya