Текст и перевод песни Fuat Saka - Eyiya

Eyiya

Eyiya
İndim Hemşin'den aşağı
Dura dura eyiya
Soğuk sularından içtim
Kana kana eyiya
Güzeller içinde güzel
Seni seçtim eyiya
Seni urumun gızı
Serden geçtim eyiya

Eyiya
Derenun kenarinada
Söğüt dali eyiya
Gız darilma bu gönül
Sana sevdali eyiya
Gece çaldım kapınida
Açamadun eyiya
Benumla bi beceruda
Gaçamadun eyiya

Eyiya
Çalsun tulumcu çalsun da
Gızlar horon gursun
Gırmızı yanaklısi da
Gelsun beni sorsun
E denizde dalgalar
Sira siralidur eyiya
Habu köyün gızları
Ne gınaludur eyiya

Эййя

Эййя
Спустился я с Хемшина,
Останавливаясь в пути, эййя.
Холодной воды испил,
Досыта, эййя.
Из всех красавиц
Тебя выбрал я, эййя.
Ты, девушка грека,
Я жизнью пожертвовал для тебя, эййя.

Эййя
На берегу речки
Ветка ивы, эййя.
Не сердись, родная,
Сердце тебе принадлежит, эййя.
Ночью стучался в твою дверь,
Не открыла ты, эййя.
Со мной ты никак
Не могла убежать, эййя.

Эййя
Пусть играет волынщик,
Пусть девушки танцуют хорон.
Краснощекая
Пусть придет и спросит обо мне.
Эй, в море волны
Выстроились в ряд, эййя.
Девушки из деревни Хабу,
Как красивы, эййя.