Текст и перевод песни Fuat Saka - Feridem

Feridem

Dam başında sarı çiçek, oy, oy
Dam başında sarı çiçek, oy, oy
Burdan gidek, Ürgüp′e göçek
Nenni de Feridem, nenni

Ürgüp'e vardığımız gece, oy, oy
Ürgüp′e vardığımız gece, oy, oy
Hak yoluna kurban kesek
Nenni de Feridem, nenni
Hak yoluna kurban kesek
Nenni de Feridem, nenni

Gidiyorum işte gör, hey, hey
Gidiyorum işte gör, hey, hey
Rüyanda gör, düşte gör
Nenni de Feridem, nenni
Rüyanda gör, düşte gör
Nenni de Feridem, nenni

Kıymetimi bilmedin, hey, hey
Kıymetimi bilmedin, hey, hey
Bir kötüye düş de gör
Nenni de Feridem, nenni
Bir kötüye düş de gör
Nenni de Feridem, nenni

Ürgüp'e vardığımız gece, oy, oy
Hak yoluna kurban kesek
Nenni de Feridem, nenni

Odaları köşeli, hey, hey
Odaları köşeli, hey, hey
Gül-ü reyhan döşeli
Nenni de Feridem, nenni
Gül-ü reyhan döşeli
Nenni de Feridem, nenni

Ne ağladım ne güldüm hey, hey
Ne ağladım ne güldüm hey, hey
Ben bu derde düşeli
Nenni de Feridem, nenni
Ben bu derde düşeli
Nenni de Feridem, nenni

Gidiyorum işte gör, oy, oy
Gidiyorum işte gör, oy, oy
Hayalde gör, düşte gör
Nenni de Feridem, neni
Hayalde gör, düşte gör
Nenni de Feridem, neni

Üç, bir, iki, buyurun

Dam başından sarı çiçek, oy, oy
Dam başından sarı çiçek, oy, oy
Burdan kalkak, Ürgüp'e göçek
Nenni de Feridem, nenni
Burdan kalkak, Ürgüp′e göçek
Nenni de Feridem, nenni

Feridem

Sur le toit, une fleur jaune, oh, oh
Sur le toit, une fleur jaune, oh, oh
Partons d'ici, allons à Ürgüp
Non, ma Feridem, non

La nuit où nous sommes arrivés à Ürgüp, oh, oh
La nuit où nous sommes arrivés à Ürgüp, oh, oh
Sacrifions-nous sur la voie de Dieu
Non, ma Feridem, non
Sacrifions-nous sur la voie de Dieu
Non, ma Feridem, non

Je pars, regarde, hey, hey
Je pars, regarde, hey, hey
Vois-moi en rêve, en rêve
Non, ma Feridem, non
Vois-moi en rêve, en rêve
Non, ma Feridem, non

Tu n'as pas reconnu ma valeur, hey, hey
Tu n'as pas reconnu ma valeur, hey, hey
Tombe dans le malheur et vois
Non, ma Feridem, non
Tombe dans le malheur et vois
Non, ma Feridem, non

La nuit où nous sommes arrivés à Ürgüp, oh, oh
Sacrifions-nous sur la voie de Dieu
Non, ma Feridem, non

Les chambres sont angulaires, hey, hey
Les chambres sont angulaires, hey, hey
Pavées de roses et de basilic
Non, ma Feridem, non
Pavées de roses et de basilic
Non, ma Feridem, non

Je n'ai ni pleuré ni ri, hey, hey
Je n'ai ni pleuré ni ri, hey, hey
Depuis que je suis tombé dans ce malheur
Non, ma Feridem, non
Depuis que je suis tombé dans ce malheur
Non, ma Feridem, non

Je pars, regarde, oh, oh
Je pars, regarde, oh, oh
Vois-moi dans ton imagination, en rêve
Non, ma Feridem, non
Vois-moi dans ton imagination, en rêve
Non, ma Feridem, non

Trois, un, deux, s'il vous plaît

Sur le toit, une fleur jaune, oh, oh
Sur le toit, une fleur jaune, oh, oh
Partons d'ici, allons à Ürgüp
Non, ma Feridem, non
Partons d'ici, allons à Ürgüp
Non, ma Feridem, non