Текст и перевод песни Fuat Saka - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi Bağları'nda dolaşıyorum
Yitirdim yârimi
Aman aranıyorum

Bir çift selamına güveniyorum
Gel otur yanıma
Hallarımı söyleyim

Halimden bilmeyen
Ben o yâri n'eyleyim?

Gesi Bağları'ndan gelsin geçilsin
Kurulsun pazarlar
Rakı şarap içilsin

Herkes sevdiğini alsın çekilsin
Gel otur yanıma
Hallarımı söyleyim

Halimdenden bilmeyen
Ben o yâri n'eyleyim?

Gesi Bağları'nda üç top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz
Sana bana ölüm var

Ölüm varsa bu dünyada zulüm var
Gel otur yanıma
Hallarımı söyleyeyim

Halimden bilmeyen
Ben o yâri n'eyleyim?

Les Vignes de Gezi

Je me promène dans les vignes de Gezi
J'ai perdu mon amour
Je suis désespéré

J'espère un seul mot de salut
Viens t'asseoir près de moi
Je te dirai mes soucis

Celui qui ne connaît pas ma peine
À quoi bon cette chère?

Que les gens passent par les vignes de Gezi
Que les marchés s'installent
Qu'on boive du raki et du vin

Que chacun prenne sa bien-aimée et s'en aille
Viens t'asseoir près de moi
Je te dirai mes soucis

Celui qui ne connaît pas ma peine
À quoi bon cette chère?

J'ai trois roses dans les vignes de Gezi
Ne crains pas Dieu
La mort nous attend tous les deux

S'il y a la mort dans ce monde, il y a la cruauté
Viens t'asseoir près de moi
Je te dirai mes soucis

Celui qui ne connaît pas ma peine
À quoi bon cette chère?