Gökteki Yıldızları - Fuat Saka перевод на немецкий

Gökteki Yıldızları

Gökteki yıldızları da pay edelim kızları
Aldiler güzelleri kaldi yaramazlari da
Kaldi yaramazlari

Gökte uçan kuşlara da arkadaş olamadım
Uçan kuş yuva yapti kuş kadar olmadım da
Kuş kadar olmamadım

Uçan kuş tutulur mi da sevda unutulur mi
Can çıkti boğazımdan aşağa yutulur mi da
Aşağa yutulur mi

Die Sterne am Himmel

Lass uns die Sterne am Himmel teilen, die Mädchen
Sie nahmen die Schönen, übrig blieben die Unartigen
Übrig blieben die Unartigen

Mit den Vögeln, die am Himmel fliegen, konnte ich keine Freundschaft schließen
Der fliegende Vogel baute ein Nest, ich wurde nicht einmal wie ein Vogel
Nicht einmal wie ein Vogel wurde ich

Lässt sich ein fliegender Vogel fangen? Lässt sich die Liebe vergessen?
Meine Seele kam aus meiner Kehle, lässt sie sich wieder hinunterschlucken?
Lässt sie sich hinunterschlucken?