Laz İsmail - Fuat Saka перевод на немецкий

Laz İsmail

İlerleyen aydığın içindeyim
Ellerim iştahlı, dünya güzel
Ellerim iştahlı, dünya güzel

Gözlerim doyamıyor ağaçlara
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil

Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından
Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından

Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere
Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere

Duymuyorum ilaçların kokusunu
Duymuyorum ilaçların kokusunu
Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

İşte böyle Laz İsmail
İşte böyle Laz İsmail
Mesele esir düşmekte değil
Mesele esir düşmekte değil

Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele

Laz İsmail

Ich bin im fortschreitenden Licht
Meine Hände sind begierig, die Welt ist schön
Meine Hände sind begierig, die Welt ist schön

Meine Augen können sich an den Bäumen nicht sattsehen
Die Bäume sind so hoffnungsvoll, so grün
Die Bäume sind so hoffnungsvoll, so grün

Ein sonniger Weg führt
hinter den Maulbeerhainen entlang
Ein sonniger Weg führt
hinter den Maulbeerhainen entlang

In der Krankenstation des Gefängnisses
bin ich am Fenster, am Fenster
In der Krankenstation des Gefängnisses
bin ich am Fenster, am Fenster

Ich rieche den Geruch der Medikamente nicht
Ich rieche den Geruch der Medikamente nicht
Irgendwo müssen Nelken blühen
müssen blühen
müssen blühen
müssen blühen

Irgendwo müssen Nelken blühen
müssen blühen
müssen blühen
müssen blühen
müssen blühen

So ist es, Laz İsmail
So ist es, Laz İsmail
Es geht nicht darum, gefangen zu sein
Es geht nicht darum, gefangen zu sein

Sich nicht zu ergeben, darum geht es
Sich nicht zu ergeben, darum geht es
Sich nicht zu ergeben, darum geht es