Текст и перевод песни Fuat Saka - Laz İsmail

Laz İsmail

İlerleyen aydığın içindeyim
Ellerim iştahlı, dünya güzel
Ellerim iştahlı, dünya güzel

Gözlerim doyamıyor ağaçlara
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil
Ağaçlar öyle ümitli öyle yeşil

Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından
Güneşli bir yol gidiyor
Dutlukların arkasından

Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere
Mapushane revirinde
Penceredeyim pencere

Duymuyorum ilaçların kokusunu
Duymuyorum ilaçların kokusunu
Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

Bir yerlerde karanfiller açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak
Açmış olacak

İşte böyle Laz İsmail
İşte böyle Laz İsmail
Mesele esir düşmekte değil
Mesele esir düşmekte değil

Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele
Teslim olmamakta bütün mesele

Laz İsmail

Je suis au milieu de ton mois qui avance
Mes mains sont gourmandes, le monde est beau
Mes mains sont gourmandes, le monde est beau

Mes yeux ne se lassent pas des arbres
Les arbres sont si pleins d'espoir, si verts
Les arbres sont si pleins d'espoir, si verts

Un chemin ensoleillé va
Derrière les mûriers
Un chemin ensoleillé va
Derrière les mûriers

Dans l'infirmerie de la prison
Je suis à la fenêtre, à la fenêtre
Dans l'infirmerie de la prison
Je suis à la fenêtre, à la fenêtre

Je ne sens pas l'odeur des médicaments
Je ne sens pas l'odeur des médicaments
Quelque part, les oeillets doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs

Quelque part, les oeillets doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs
Doivent être en fleurs

C'est comme ça Laz İsmail
C'est comme ça Laz İsmail
Le problème n'est pas d'être captif
Le problème n'est pas d'être captif

Le problème est de ne pas se rendre
Le problème est de ne pas se rendre
Le problème est de ne pas se rendre