Текст и перевод песни Fuat Saka - Nedo

Nedo

Henüz vakit geçmedi
Geçse de uzun yıllar
Zaman geçmiş ne yazar
Umutla yaşadıkça

Her şeyin farkındayız
Yıllar çalmış ömürden
Yürür kervan yürür hey dost
Döner devran döner

Dostum dost yüzün sözün
Kıymetini bilen dostum
Dünya döner bir yandan
Kadir bilir can Nedo

Dost güzel söyler sözü
Bize kalır yadigar
Akar gider coşar hey dost
Umuda yürür dost

Yaşam yolculuğunda
Uçar gider figürler
Zaman akıp gitse de
Su gibi nefret Nedo

Şamar gibi çakarsın
Yüzümüze gerçeği
Elbet kovulur zulüm elbet
Biter gider Nedo

Elbet kovulur zulüm elbet
Biter gider Nedo

Tuvaline koyduğun
Her anlamlı içten renk
Çizdiğin figürler
Umuda yürür gider

Dostum bilsin bilsin bunu
Uyandırır uykudan
Umut yolculuklarında
Umut süzen dostum

Umut yolculuklarında
Umut süzen dostum

Nedo

Le temps n'est pas encore écoulé
Même si de longues années se sont écoulées
Que le temps passe, qu'est-ce que ça change ?
Tant que nous vivons avec espoir

Nous sommes conscients de tout
Les années ont volé des années de notre vie
Le convoi avance, avance, mon ami
Le cycle tourne, tourne

Mon ami, ton visage, tes paroles
Un ami qui sait apprécier leur valeur
Le monde tourne d'un côté
Il sait apprécier la vie, Nedo

Un ami parle de belles paroles
Il nous laisse un héritage
Il coule, il s'emballe, mon ami
Il marche vers l'espoir, mon ami

Sur le chemin de la vie
Les figures s'envolent
Même si le temps passe
Comme de l'eau, la haine, Nedo

Tu me donnes une gifle
La vérité à mon visage
La tyrannie sera certainement chassée, certainement
Elle prendra fin, Nedo

La tyrannie sera certainement chassée, certainement
Elle prendra fin, Nedo

Chaque couleur significative et sincère
Que tu as placée sur ta toile
Les figures que tu as dessinées
Marchent vers l'espoir, disparaissent

Mon ami, qu'il sache, qu'il sache cela
Il nous réveille du sommeil
Dans les voyages de l'espoir
Mon ami, qui a semé l'espoir

Dans les voyages de l'espoir
Mon ami, qui a semé l'espoir