Текст и перевод песни Fuat Saka - Nesini Söyleyim (feat. Turan Vurgun)

Nesini Söyleyim (feat. Turan Vurgun)

Nesini söyleyim canım efendim
Gayri düzen tutmaz telimiz bizim
Arzuhal eylesem yar yar deftere sığmaz

Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim

Benim bu gidişe aklım ermiyor
Fukara halimden kimse sormuyor
Padişah sikkesi selâm vermiyor
Kefensiz kalacak ölümüz bizim

Serdari halimiz böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak
Mamurlar yıkılıp viran olacak
Akibet dağılır özümüz bizim

What Can I Say (feat. Turan Vurgun)

My dear lady, what can I say
Our strings are out of tune
If I were to tell you my troubles, they wouldn't fit in a book of lamentations

Our arms have been cut off at the shoulders

I don't understand this situation
No one cares about my poverty
The king's gold coin doesn't greet me
Our dead will go to the grave without a shroud

Our commander, what will become of us?
The short stick will take its rights from the long one
The officials will be ruined
In the end, our essence will be scattered