Текст и перевод песни Fuat Saka - Rapatma 2

Rapatma 2

Vira
Vira
Vira

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Uy, uy, uy

Vira, bre, vira, bre

İndi yarıya indi Bayburt'un dereleri
Kız nerede beyuttun o koca memeleri
Zigana'dan aşaği arabam durakladi
Ha bu sevdalı gönlum Maçka'da konakladi

Zigana'nun başina bulutum duman duman
Seni urumun gızi yok mudur sende iman
Gel gidelum gidelum Trabzon Maçka'sina
Korkarım e gız seni verurler başkasina

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Uy, uy, uy

Vira, bre, vira, bre

Gece geldum gapina sen uyurdun uyurdun
Açmadın gapilari beni bekletiyidun
Yayladan gelur atlar yol kenarina otlar
Yatma yüzün üstüne gız memelerun batar

Lambalari yakayi küpeleri takayi
Çıkti camın önüne bağa cilve yapayi
Karadeniz'in suyu ne karadır karadır
Dökmüş saçlari yana bir taraftan taratır

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Uy, uy, uy

Vira, bre, vira, bre

Güneş gelip vuruyi boyalı konaklara
Aldurayım dişumi elmali yanaklara
Kırani aşiyusun odun mi taşiyusun
Pire mi yedi seni memeni kaşiyusun

Dumanum dağa misun daha yağaca misun
Kız bubanın evinde daha duraca misun
Gitme dere yukari yırtar seni çalilar
O gürgen boylarini görür deliganlılar

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha

Güle çıktım gülmedum gülden düştüm ölmedum
İki günlük dünyada muraduma ermedum
Yarim gezme yaylada dumana garişirsun
Gel beraber gezelum sen bana yakişirsun

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Uy, uy, uy

Vira, bre, vira, bre

Usul usul bas da gel tahtalar oynamasun
Evin başından dolaş cazi anan duymasun
Gızıl ağaç benumsun yaprakların delinsun
Gel otur konuşalım sen ne güzel gelunsun

Sürmene çarşisina gelur oturur kızlar
Bilmeyen de zanneder gökten indi yıldızlar
Ha buradan yukari pineş geliyi pineş
Al başına çemberi yakmasın seni güneş

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Uy, uy, uy

Vira, bre, vira, bre

Bizum dağın başina odun mi gıracasun
Almadi seni gızlar bekar mi duracasun
Gülgene bak gülgene koyun aldi dikene
Eski sevdaluklari Ayşem edelum gene

Vira, vira, vira, vira, ha
Vira, vira, vira, vira, ha
Vira

Rapatma 2

Darling
Darling
Darling

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Oy, oy, oy

Darling, brother, darling, brother

Down to the halfway point are Bayburt's creeks
Girl, where did you raise those huge breasts?
My car stalled coming down Zigana
Oh, this lovestruck heart of mine spent the night in Maçka

Zigana's peak is covered in clouds, like smoke
Don't you have faith, my precious one?
Come on, let's go, let's go to Trabzon Maçka
I'm afraid, oh girl, that someone else will take you

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Oy, oy, oy

Darling, brother, darling, brother

I came to your door last night, you were sleeping
You didn't open the door, you kept me waiting
Horses come from the meadow and graze by the roadside
Don't sleep facedown, girl, your breasts will sag

Light the lamps, put on your earrings
Come to the window and show me your magic
The waters of the Black Sea are so dark, so dark
She combs her flowing hair to one side

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Oy, oy, oy

Darling, brother, darling, brother

As the sun rises, it shines on the painted mansions
Let me kiss your rosy cheeks
Are you a mountain shepherdess? Do you carry wood or stones?
Have you been bitten by a flea? Why are you scratching your breasts?

My smoke, are you like the mountain, about to pour down rain?
Girl, will you stay in your father's house for much longer?
Don't go up the river, the bushes will tear you
The young men will see the towering oak trees

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha

I went out to have fun, but I didn't have any fun, I didn't die when I fell from the grape arbor
I have not had my fill of this two-day world
My darling, don't wander around the plateau, you'll get lost in the smoke
Come and let's have fun together, you're perfect for me

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Oy, oy, oy

Darling, brother, darling, brother

Come quietly, don't let the floorboards creak
Go around to the back of the house so your mother doesn't hear
My golden tree, my leaves are perforated
Come sit and talk to me, you are so beautiful

The girls come and sit in the Sürmene marketplace
Those who don't know think stars have come down from the sky
Oh, pine nuts come here from above, pine nuts
Put a wreath on your head so the sun doesn't burn you

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Oy, oy, oy

Darling, brother, darling, brother

Are you going to cut firewood on our mountaintop?
The girls didn't take you, will you stay single?
Look at that rose, look at that rose, the sheep went and ate the thorns
I am going to do my old tricks, Ayşem, again

Darling, darling, darling, darling, ha
Darling, darling, darling, darling, ha
Darling