Текст и перевод песни Fuat Saka - Rapatma 4 - Livera

Rapatma 4 - Livera

Alevras livera argolos tonya maçka
Argalos yaylasına çıkamayirum kardan
Ben nasıl vazgeçeyum senun gibi bir yardan
Mugala hıdırnebi geçelum argolosa

Gavuşsak biribirine yaylalar bizim olsa

Ula ula ula ula ula ula
Alevras livera argolos tonya maçka
Alevras liverada garuştuk ormanlara

Ben acırum acırum sevdalik olanlara
Sevdalisun sevdali gız halun sarmaz beni
Yedi kat yere girsan arar bulurum seni
Giydiyun peştamalun solsun golları solsun

Alır gaçarum seni her ne olursa olsun
Bu seneki lauslar okkaluktur okkaluk

Sarulduk birbirine yıkıliyi ortaluk

Ula ula ula ula ula ula
Alevras livera argolos tonya maçka

Humiların içinde girdik biribirine
Gız seni seviyirum ver elini elime
Göç ettik gidiyiruk sevdiğum yaylalara
E gız senun yüzünden bak kalduğum hallara

Derenun kenarına sarıl yılanın foli
Geldi geçti yanimdan gözleri doli doli

Yaylaciyum yaylaci çayı kurutiyurum
Vuriyirum işlere yari unutiyurum

Ula ula ula ula ula ula

Alevras livera argolos tonya maçka

Sabahtan kalkar gızlar hep bakarlar aynaya
Giyinir kuşanırlar gidecekler yaylaya

Düştük yayla yoluna gidiyuruk neşeli
Yollar kısa geleyi bu sevdaya düşeli

Yayla yolunda gızlar gideyular kolkola
Çıktım garşılarına dedum uğurlar ola
Aldım oni koluma söyledum her şey tamam
Bastı mı feryadıni bağırdu aman aman

Ula ula ula ula ula ula
Alevras livera argolos tonya maçka
Bir su içtum ormandan bir de içtum dereden
Bırakın gideyirum yar bakar pencereden
şu karşi ki ormanda beri bağirur beri
Kar yağdı da kapatti gonuştuğumuz yeri
Iki söz iki kelam dinledinuz mu benden
Yanliş gonişiyusam özür dilerum senden
Ismini yazacağum giyunduğun taftaya
Türkülerin eyisi bi dahaki haftaya

Ula ula ula ula ula ula
Alevras livera argolos tonya maçka

Рапатма 4 - Ливера

Алевраз ливера арголос тонья мачка
Арголос яйласына çıkamayirum кардан (На плато Арголос не могу подняться из-за снега)
Ben nasıl vazgeçeyum senun gibi bir yardan (Как я могу отказаться от такой возлюбленной, как ты)
Мугала хıdırнеби гечелум арголоса (Перейду Мугалу и Хидырнеби, доберусь до Арголоса)

Гавушсак бирибирине яйлалар бизим олса (Если встретимся друг с другом, пусть плато будут нашими)

Ула ула ула ула ула ула
Алевраз ливера арголос тонья мачка
Алевраз ливе рада гаруштук орманлара (В Алевраз Ливера встретились мы в лесах)

Ben acırum acırum sevdalik olanlara (Жалко мне, жалко влюблённых)
Sevdalisun sevdali gız halun сармаз beni (Влюблена, влюблена, девушка, твое состояние не отпускает меня)
Еди кат йере гирсан арар булурум сени (Даже если уйдешь под землю на семь слоев, я найду тебя)
Гийдиюн пештамалун солсун голлары солсун (Пусть выцветет твое полотенце, пусть выцветут его края)

Алыр гачарум сени хер не олурса олсун (Я украду тебя, что бы ни случилось)
Бу сенеки лауслар оккалуктур оккалук (В этом году парни крепкие, крепкие)

Сарулдук бирибирине йыкылийи орталук (Обнялись друг с другом, и всё вокруг рухнуло)

Ула ула ула ула ула ула
Алевраз ливера арголос тонья мачка

Хумиларын ичинде гирдик бирибирине (В тумане мы слились друг с другом)
Гыз сени севийирум вер елини елиме (Девушка, я люблю тебя, дай мне свою руку)
Гёч еттик гидийирук севдигум яйлалара (Переезжаем, идем на любимые плато)
Е гыз сенун юзюнден бак калдугум халлара (Эй, девушка, посмотри, в каком я состоянии из-за тебя)

Деренун кенарына сарыл йыланын фоли (Обернись вокруг берега реки, как змеиная кожа)
Гельди гечти янымдан гёзлери доли доли (Прошла мимо меня, глаза полны слез)

Yaylaciyum yaylaci çayı kurutiyurum (Я пастух, я высушу реку)
Вурийирум ишлере яри унутийурум (Ударюсь в работу, забуду любимую)

Ула ула ула ула ула ула

Алевраз ливера арголос тонья мачка

Сабахтан калкар гызлар хеп бакарлар айнайа (Утром встают девушки, все смотрятся в зеркало)
Гийинир кушанырлар гидеджеклер яйлайа (Одеваются, наряжаются, пойдут на плато)

Дюштук яйла йолуна гидийурук нешели (Вышли на дорогу к плато, идем радостные)
Йоллар кыса гелейи бу севдайа дюшели (Дороги кажутся короткими, с тех пор как влюбились)

Yayla yolunda gızlar gideyular kolkola (Девушки идут по дороге на плато, рука об руку)
Чыктым гаршыларына дедум угурлар ола (Вышел им навстречу, сказал: "Счастливого пути")
Алдым они колума сёйледум хер шей tamam (Взял её за руку, сказал: "Всё в порядке")
Басты мы ферьядыни багырду аман аман (Она закричала: "О боже, о боже")

Ула ула ула ула ула ула
Алевраз ливера арголос тонья мачка
Бир су ичтум ормандан бир де ичтум дереден (Выпил воды из леса, и еще выпил из ручья)
Быракын гидийирум яр бакар пенчереден (Отпустите меня, любимая смотрит из окна)
Шу карши ки орманда бери багырур бери (Вон в том лесу кричит беркут)
Кар ягды да капатти гонуштугумуз йери (Выпал снег и закрыл место, где мы разговаривали)
Ики сёз ики келам динлединуз му бенден (Выслушали ли вы пару слов от меня?)
Янлыш гонишийусам ёзюр дилерум сенден (Если я сказал что-то не так, прошу прощения у тебя)
Исимини язаджагум гийундугун тафтаиа (Напишу твое имя на твоей одежде)
Тюркюлерин еийси би дахаки хафтаиа (Лучшие песни — на следующей неделе)

Ула ула ула ула ула ула
Алевраз ливера арголос тонья мачка