Текст и перевод песни Fuat Saka - Romantik Balıkçı

Romantik Balıkçı

Atarım kayığumi
Denizin kucağina
O deniz Karadeniz oy
Alur beni suyuna

Giderum yali yali
Salarum kıçtan aği
Aği salarum suya
Kayığum siya siya

Baluk gelur ağlara
Bakarum kayalara
Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Sularun bereketi da
Hoş geldi safa geldi

Oy deniz Karadeniz oy
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Bazi suyun karışır

Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan
Başum bir hoş oliyi da
Denizin sevdasindan

Vuriyirim Yoroz'a da
Yoroz orda kaliyi
Vuriyirim Yoroz'a da
Vapurun arkasindan

Yoroz'a vuriyirim da
Vapurun arkasindan

Oy deniz Karadeniz
Suların kıpırdaşır
Olursun bazen kuzu da
Suyun bazi karışır

Pêcheur romantique

Je lance mon bateau
Dans le creux de la mer
C’est la mer Noire
Elle m’emporte dans ses eaux

Je vais loin, très loin
J’abaisse les filets
Je les lance dans l’eau
Mon bateau est sombre

Les poissons se prennent dans les filets
Je regarde les rochers
La bénédiction des eaux
Bienvenu, bienvenue à toi

La bénédiction des eaux
Bienvenu, bienvenue à toi

Oh mer Noire
Tes eaux frémissent
Tu es parfois douce
Parfois tes eaux sont agitées

Mon cœur est plein de joie
De l’amour pour la mer
Mon cœur est plein de joie
De l’amour pour la mer

Je vais à Yoroz
Yoroz est là-bas
Je vais à Yoroz
Derrière le bateau

Je vais à Yoroz
Derrière le bateau

Oh mer Noire
Tes eaux frémissent
Tu es parfois douce
Parfois tes eaux sont agitées