Torul Hartamasi - Fuat Saka перевод на немецкий

Torul Hartamasi

Yükledum kır atuma
Torul hartamasini
Yükledum kır atuma
Torul hartamasini

Nerden öğrendun yarim
Adam aldamasini
Yükledum kır atıma
Hep da tütün taylari

Sayar misun sevduğum
Benum gibi
Sayar misun sevduğum
Benum gibi aylari da

Ah vaylari vaylari
Geldi kiraz aylari
Ah vaylari vaylari
Geldi kiraz aylari

15 yaşında kızın
Sallaniyi
15 yaşında kızın
Sallaniyi şalvari

Bir sen söyle bir da ben
Alalum ahumizi
Bir sen söyle bir da ben
Alalum ahumizi da

E kız ananla boban
Çeksun günahımuzi
E kız ananla boban
Çeksun günahımuzi

Burda horon olmayi
Çıkalım düze düze

Seni gavurun kızi
Galk da gidelum bize
Seni urumun kızi
Galk da gidelum bize da

Haydi gidelum haydi
Karadağ'a yaprağa
Haydi gidelum haydi
Karadağ'a yaprağa

Tarasun seni ninen
Goysun gara
Tarasun seni nenen
Goysun gara toprağa

Karadeniz'un kumi
Yapayirum yükumi
Karadeniz'un kumi
Yapayirum yükumi da

Cilveli kollaruna
Aldurayum uykumu
Cilveli kollaruna
Aldurayum uykumu

Ufaktır benum yarim
O gügümü tutamaz

Neyleyim böyle yari
Dar günümde yaramaz
Neyleyim böyle yari
Dar günümde yaramaz

Yari yolladım işe
Dayanamaz güneşe
Yari yolladum işe
Dayanamaz güneşe

Yürü bulutum yürü
Gölge eyle güneşe
Yürü bulutum yürü
Gölge eyle güneşe

Torul Ernte

Ich habe auf meinen Schimmel geladen
Die Ernte von Torul
Ich habe auf meinen Schimmel geladen
Die Ernte von Torul

Woher hast du gelernt, meine Liebste,
Menschen zu täuschen?
Ich habe auf meinen Schimmel geladen
All die Tabakballen

Zählst du, meine Liebste,
So wie ich
Zählst du, meine Liebste,
So wie ich die Monate?

Ach weh, ach weh
Die Kirschenmonate sind gekommen
Ach weh, ach weh
Die Kirschenmonate sind gekommen

Des 15-jährigen Mädchens
Schwingt
Des 15-jährigen Mädchens
Schwingt die Pluderhose

Sag du eins, sag ich eins
Lass uns unsere Klage erheben
Sag du eins, sag ich eins
Lass uns unsere Klage erheben

Ach Mädchen, deine Mutter und dein Vater
Sollen unsere Sünde tragen
Ach Mädchen, deine Mutter und dein Vater
Sollen unsere Sünde tragen

Hier kann man keinen Horon tanzen
Lass uns auf die Ebene hinausgehen

Du Tochter des Ungläubigen
Steh auf, lass uns zu mir gehen
Du Tochter des Griechen
Steh auf, lass uns zu mir gehen

Komm, lass uns gehen, komm
Zum Schwarzen Berg, zu den Blättern
Komm, lass uns gehen, komm
Zum Schwarzen Berg, zu den Blättern

Soll dich deine Großmutter kämmen
Und dich in die schwarze
Soll dich deine Großmutter kämmen
Und dich in die schwarze Erde legen

Der Sand des Schwarzen Meeres
Ich bereite meine Last vor
Der Sand des Schwarzen Meeres
Ich bereite meine Last vor

In deinen koketten Armen
Lass mich meinen Schlaf finden
In deinen koketten Armen
Lass mich meinen Schlaf finden

Klein ist meine Liebste
Sie kann den Krug nicht halten

Was soll ich mit solch einer Liebsten
Die mir in schweren Zeiten nicht hilft
Was soll ich mit solch einer Liebsten
Die mir in schweren Zeiten nicht hilft

Ich schickte die Liebste zur Arbeit
Sie kann die Sonne nicht ertragen
Ich schickte die Liebste zur Arbeit
Sie kann die Sonne nicht ertragen

Geh, meine Wolke, geh
Gib Schatten vor der Sonne
Geh, meine Wolke, geh
Gib Schatten vor der Sonne