Текст и перевод песни Fuat Saka - Şimdi Ne Yapar

Şimdi Ne Yapar

Dertli dertli çalıyor saz
Ağlıyorum bu akşam bu barda
Parça parça olmuş gönlüm
Kırılmış bir kadeh gibi yerde

Katılmıyor türkülere
Gözgöze elele susuyorduk
Tele kulak verip yalnız
Sessizce bağlama dinliyorduk

İçkimizi hatırladım
Yanyana aynı masada
Şimdi ne yapar kim bilir
Hangi yerlerde dolaşır ah
Şimdi ne yapar kim bilir
Hangi yerlerde dolaşır

Rast gelirsen bir gün ona
Getir aynı meyhaneye
Gizleneceğim bir köşede
Onu biraz görmek için

İçkimizi hatırladım
Yanyana aynı masada
Şimdi ne yapar kim bilir
Hangi yerlerde dolaşır ah
Şimdi ne yapar kim bilir
Hangi yerlerde dolaşır

Que fais-tu maintenant

L'instrument chante tristement
Je pleure ce soir dans ce bar
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Comme un verre cassé sur le sol

On ne se joignait pas aux chants
On se taisait, les yeux dans les yeux, main dans la main
On écoutait le baglama en silence
En tendant l'oreille à la télévision

Je me suis souvenu de notre verre
Côte à côte, à la même table
Que fais-tu maintenant, je ne sais pas
Où te trouves-tu, oh, je ne sais pas
Que fais-tu maintenant, je ne sais pas
Où te trouves-tu

Si un jour tu croises mon chemin
Ramène-moi à cette même taverne
Je me cacherai dans un coin
Pour te revoir un peu

Je me suis souvenu de notre verre
Côte à côte, à la même table
Que fais-tu maintenant, je ne sais pas
Où te trouves-tu, oh, je ne sais pas
Que fais-tu maintenant, je ne sais pas
Où te trouves-tu