Текст и перевод песни Fuat feat. Peyk - Kahır

Kahır

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır

Yaptığımdan pişman olmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Gördüğüme suskun kalmadım
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Huzursuzluk koynumda uykuda
Darağacında sallanır umutlar
Para ile satın alınamayanlar
İyilik isteyenlerin ölüm kapısında

İki kere iki eşittir dert
Sıkar kafana bur'da böyle denklem
Bombalı suikast, parkura gel
Yobaz plan yaparsa yok medet

Mağlubiyet şurup, masada iç
Piç gibi davranır içişleri pusu pis
Hain gecede gelir dul eden soluğu
Cevabı veremen gözüne bakar çocuğun

Kaç ocak söndü, bak hesaba
Yavaşça sardı boğazını puşt yalanla
Talanla intikal, rüşvetle intizar
Çarpık vatan eder intihar

Ne desem az, asit ya da baz
Elinde ateş püsküren kafası kaz
Kâğıda yaz, izini bırak
Aklı çelinen çırak sırada infilak

Gözyaşı ve kan okyanustur bur'da
Azaldı cehennem pamuk şekeri yanında
Günü kurtaran orta halli bir zavallı
Ruhunu satar in çık tahterevalli

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

İktidar kavgasına kurban olduk
Kardeş ihanetin dibine vurdu
Ekonomik uçurum, gariban ölümü oldu
Adaletsizlik ufuktan güneş gibi doğdu

Devletin dini ve ahlakı adalettir oysa
Akıl ve bilim ile üretimi artırmak
Toplumsal çıkarları korumak
Ekonomi devlet elinde rantla oymak

Sistematik cahilleştirme politikası
Sorgulayan zihne düşman yaftası
Rasyoneli çukura gömdüm bir sezonda
Akıl galip gelmezse karanlık sonsuza

Kaybedecek neyin var? Cesaretin!
Yüz yüze olduğun nedir? Esaretin!
Ölümü göze al oğul!
Kefaretin bedeli, muasır medeniyet seviyesi

Yaptığımdan pişman olmadım
Gördüğüme suskun kalmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)

Kahır

Personne ne peut nous entendre
L'esprit est aveugle, le cœur est sourd
C'est inutile de parler, qui t'écoute ?
Rien n'est réel, il n'y a que la misère

Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Je n'ai pas nié la vérité
Je n'ai pas gardé le silence sur ce que j'ai vu
On nous a dénoncés les uns aux autres
Rien que la misère
Rien que la misère
(Rien que la misère)

L'inquiétude dort en moi
L'espoir se balance sur la potence
Ce qui ne peut être acheté avec de l'argent
Ceux qui cherchent le bien sont aux portes de la mort

Deux fois deux font des problèmes
Une telle équation te fait tourner la tête ici
Attentat à la bombe, viens sur la piste
Si le fanatique fait des plans, il n'y a pas d'aide

La défaite est un sirop, bois-le à table
Les services secrets se comportent comme des salauds, la traque est sale
Le traître arrive dans la nuit, il vient faire taire le veuf
Tu ne peux pas répondre, son regard fixe l'enfant

Combien de foyers ont été éteints, regarde le compte
Le mensonge insidieux a lentement serré ton cou
Pillage et transfert, corruption et attente
La patrie tordue fait un suicide

Quoi que je dise, c'est peu, de l'acide ou de la base
Une tête de poule crachant du feu
Écris sur du papier, laisse ta trace
L'apprenti déconcerté est en ligne pour l'explosion

Les larmes et le sang sont un océan ici
L'enfer a diminué à côté des sucres d'orge
Un pauvre de la classe moyenne qui se débrouille
Il vend son âme, il monte et descend sur un cheval à bascule

Personne ne peut nous entendre
L'esprit est aveugle, le cœur est sourd
C'est inutile de parler, qui t'écoute ?
Rien n'est réel, il n'y a que la misère
Rien que la misère
Rien que la misère
(Rien que la misère)

Nous avons été victimes de la lutte pour le pouvoir
La trahison fraternelle a atteint son apogée
Le gouffre économique est devenu la mort du pauvre
L'injustice s'est levée comme le soleil à l'horizon

Cependant, la religion et la morale de l'État sont la justice
Augmenter la production par la raison et la science
Protéger les intérêts de la société
L'économie est entre les mains de l'État, un gaspillage avec des rentes

Une politique systématique d'ignorance
L'étiquette d'ennemi pour l'esprit qui questionne
J'ai enterré la rationalité dans un trou en une saison
Si la raison ne l'emporte pas, les ténèbres dureront éternellement

Que perdre ? Ton courage !
Ce à quoi tu es confronté ? L'esclavage !
Contemple la mort, mon fils !
Le prix de l'expiation est le niveau de civilisation moderne

Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Je n'ai pas gardé le silence sur ce que j'ai vu
Je n'ai pas nié la vérité
On nous a dénoncés les uns aux autres
Rien que la misère
Rien que la misère
(Rien que la misère)