Текст и перевод песни FUAT - Aile Mezarı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aile Mezarı
La Tombe Familiale
Kendisinin
iyi
bir
insan
olduğuna
şahitlik
eder
misiniz?
Pouvez-vous
témoigner
qu'il
est
une
bonne
personne?
Mecburi
ilişkilerle
esir
olur
birey
Une
personne
devient
prisonnière
avec
des
relations
forcées
Ailenin
zoraki
gülüşü
gibi
sahte
bir
şey
Quelque
chose
de
faux,
comme
le
sourire
forcé
de
la
famille
Dışarda
aradıkça
bütünlüğü
erirsin
Lorsque
vous
cherchez
à
l'extérieur,
vous
fondez
l'intégrité
Vazgeçilmez
sandıkların,
hükmeder
bilirsin
Tes
indispensables
malles,
tu
sais,
règnent
Yanındakinin
varlığı
ile
mutlu
olacağını
zannedersin
Vous
pensez
que
vous
serez
heureux
de
la
présence
de
quelqu'un
à
côté
de
vous
Kazıkları
en
yakınlarından
yersin
Vous
mangez
les
enjeux
du
plus
proche
Oğul
babayı,
abla
kardeşi
eğer
Si
le
fils
est
le
père,
la
sœur
est
le
frère
İşin
aslı
bizi
bu
doyumsuz
gezegen
yer
bu
faslı
geç!
Le
fait
est
que
cette
planète
insatiable
va
nous
manger,
passez
ce
chapitre!
Anı
yaşa
sırtlan
sahibi
olsak
iyi
Vivre
dans
le
moment
où
nous
ferions
mieux
d'avoir
une
hyène
Vergi
vermek
timsah
ağzında
zebra
iliği
Taxer
la
moelle
de
zèbre
dans
la
bouche
d'un
crocodile
Samimiyeti
kutu
mama
yiyen
köpek
nefesi
L'intimité
est
le
souffle
d'un
chien
mangeant
de
la
nourriture
en
boîte
Dişleri
sarı,
kahverengi
nigga
nasılsın
şimdi?
Ses
dents
sont
jaunes,
mec
brun,
comment
vas-tu
maintenant?
Kardeşlerin
kalbi
plastik,
ve
ponzo
taşı
gibi
Le
cœur
des
frères
est
en
plastique,
et
c'est
comme
une
pierre
de
ponzo
Vicdanları
yosun
tutmuş
hesap
cadıları
Sorcières
calculatrices
dont
les
consciences
sont
minables
Parazit
gibi
çöker
elo
bu
payı
makashi
ya
da
Plante
comme
un
parasite
elo
ce
partage
makashi
ou
Yarayı
fuat
Fuat
la
blessure
Tek
akrabam
var
o
da
kayıp!
Je
n'ai
qu'un
parent,
et
il
a
disparu!
Kayın
toprağı
ona
ağacına
mayın
mı
döşedim?
Est-ce
que
j'ai
posé
une
mine
sur
sa
terre
de
hêtres,
sur
son
arbre?
Sana
güvenmek
ayıp
C'est
dommage
de
te
faire
confiance
Yuh,
parada
gözlerin!
Fie,
tes
yeux
sur
l'argent!
Arada
özledim
tribiyle
gelir
sözlerim
Parfois
mes
mots
me
manquent
en
venant
avec
des
transats
Beni
tv′den
izlerken
deşen
bir
zevkle
gülerim
Je
ris
avec
un
plaisir
qui
me
déchire
en
regardant
à
la
télé
Ayağımda
hafriyat
tozuyla
festivallere
yetişip
us
dolu
çocuğa
ilham
verdim
J'ai
rattrapé
les
festivals
avec
de
la
poussière
de
terrassement
sur
les
pieds
et
j'ai
inspiré
un
enfant
plein
de
nous
Bir
o
kadarının
da
on
katı
kadar
mutlu
ettim
Je
t'ai
rendu
dix
fois
plus
heureux
que
tant
d'autres
Yolda
sevgi
ve
saygı
buldu
yüreğim
ulu!
Il
a
trouvé
l'amour
et
le
respect
en
chemin,
mon
grand
cœur!
Babamın
evi
masada
çengi
burkulsun
feleğin
La
maison
de
mon
père,
que
le
crochet
soit
tordu
sur
la
table,
tu
vas
Oyunun
adı
en
şerefsizlerle
yemekteyiz!
Le
nom
du
jeu
est
que
nous
dînons
avec
le
plus
de
connards!
Benim
nöbet
daha
bitmedi,
izleyin,
yere
bakın
Ma
veillée
n'est
pas
encore
terminée,
regarde,
regarde
le
sol
Dideleri
gizleyin,
kabir
azabı
inleyin!
Cachez
les
actes,
gémissez
le
châtiment
de
la
tombe!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Üstünü
çığ
misali
örten
kötülük
ormanını
ektiğine
değmedi
Ça
ne
valait
pas
la
peine
de
planter
la
forêt
du
mal
qui
te
couvrait
comme
une
avalanche
Ben
boynumu
eğmedim
Je
n'ai
pas
plié
le
cou
Gölgeledin
hayatı
Tu
as
gâché
la
vie
Gri
bulutlar
gibi
yeşeren
umutlarımın
gübresi
oldu
hilelerin!
Tes
astuces
sont
devenues
l'engrais
de
mes
espoirs
qui
ont
fleuri
comme
des
nuages
gris!
Çark
döner,
ark
böler
aramıza
La
roue
tourne,
l'arc
se
Découple
entre
nous
Kanal
ciğerimden
geçer
süveyş
gibi
ansızın
ot
acı
gelir
Le
canal
traverse
mon
poumon,
comme
suez,
soudain
l'herbe
devient
amère
Dilini
yakar
kansızın!
Ça
te
brûle
la
langue,
exsangue!
Dem
kolondan
sızar
gafçısın!
Vous
êtes
un
gaffeur
qui
fuit
de
dem
colon!
İhanetin
hayal
kırıklığı
yaratmaz
Ta
trahison
n'est
pas
décevante
Klibimin
altına
yorumunu
yaz,
kuyumu
kaz
Ecrivez
un
commentaire
sous
mon
clip,
creusez
mon
puits
Huyumu
al
Prends
mon
tempérament
Uyumu
bal
Miel
d'harmonie
Yok
olur
fadreon
Fuat,
git
babayı
al!
Il
disparaîtra,
fadréon
Fuat,
va
chercher
papa!
Çocuklar
kalbini
açar,
elime
güç
veren
tomurcuklar
Enfants
ouvre
ton
cœur,
bourgeons
qui
donnent
de
la
force
à
ma
main
Kadim
dostluk
zemine
sağlam
basar
L'amitié
ancienne
marche
fermement
sur
le
sol
Sevginin
bağıyla
inip
bele
bağlar
ana
noldu
lan
Qu'est-il
arrivé
à
la
mère
qui
est
descendue
avec
le
lien
d'amour
et
l'a
attaché
autour
de
la
taille
Artık
ağlamaz
meraklanma
paspal
Il
ne
pleurera
plus,
ne
t'inquiète
pas,
paspal
Çin
malı
gibi
sahte
ve
kanserojen
Faux
et
cancérigène
comme
les
produits
chinois
Havasız
ortamda
yaşayan
bakteriler
Bactéries
vivant
dans
un
environnement
sans
air
Kaynar
sularda
mutlu
sülfürlü
enişte
Heureux
beau-frère
sulfureux
dans
les
eaux
bouillantes
Hayat
bazı
mangal
nigga,
çöp
şiş
işte!
La
vie
est
un
mec
barbecue,
des
brochettes
d'ordures
ici!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi!
Massez
la
mâchoire!
Gezegen
askeri
Soldat
planétaire
Hep
ileri!
Toujours
en
avant!
Çekemem
kaprisi
Je
n'arrive
pas
à
tirer
le
caprice
Bi
siktirin!
Je
t'emmerde!
Aile
mezarı
La
tombe
familiale
Huzur
yeri!
Un
lieu
de
paix!
Hesap
varsa
kapa
Si
vous
avez
un
compte,
fermez-le
Kitle
çeneyi
Mâchoire
de
masse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fuat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.