FUAT - Arthur'un Yolu - перевод текста песни на русский

Arthur'un Yolu - FUATперевод на русский




Arthur'un Yolu
Путь Артура
Uyum sağlamaksa amaç bu gaddar hayatta
Если цель приспособиться к этой жестокой жизни,
Uydur şarkıları lakin omurganı unutma
Сочиняй песни, детка, но не забывай о стержне.
Paradan gayrı hiçbir şeyin yok oğlum, fakirsin
Кроме денег у тебя ничего нет, малышка, ты бедна,
Yalnızlık, çıkarsız zekilerin kaderi
Одиночество удел незаинтересованных умов.
Umutlar ve korkusuzca akın eden arzular
Надежды и бесстрашно рвущиеся желания,
Kalıcı bir huzur ve mutluluk doğsun ufuktan
Пусть с горизонта родится вечный мир и счастье.
Dejenere dorukta, su altındayken soluklan
Дегенерация на пике, дыши, пока под водой,
Solungaçlar var kulağımda, yüzgeçlidir ayaklar (ah)
У меня в ушах жабры, а ноги плавники (ах).
Tanrı için bile her şey mümkün değildir
Даже для Бога не всё возможно,
Zira kendini yok edemez, tek yol bilimdir
Ведь он не может уничтожить себя, единственный путь наука.
Bilimin amacı doğal yasaları bulmaktır
Цель науки найти законы природы,
Senin dinin cip içinde burun pudralamaktır
А твоя религия нюхать пудру в джипе.
Ulusun düşüncesini kavramlardan yoksun kılmak
Лишить народ мысли, свободной от понятий,
Defalarca terk edilir mantık, kafa çatlak
Логика отвергается снова и снова, голова трещит.
"Yasak" diye çocuklara bas bas bağırıp
Кричать детям "запрещено" без конца,
Sonra şaşırma, sistemdeki herkes orospulaşır
А потом удивляться, что в системе все становятся шлюхами.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.
Hepsi zehirdir, önemli olan dozudur
Всё яд, важна лишь доза,
Kantarın topuzu kaçık, insanoğlu sapıtır
Чаша весов перевешена, человечество сходит с ума.
Ölümün nefesi ensede, her yediğin bok kârlı
Дыхание смерти на затылке, каждая съеденная дрянь прибыль,
"Ölelim mi abi?" dedin, kılıfı hazırlamış
"Умрем, братан?" сказала ты, уже приготовив отмазку.
Devletin malı deniz, yala istifçileri
Государственное добро море, облизывай стяжателей,
Kendi menfaatin için soydun yetim bebeleri
Ради собственной выгоды обобрала сирот-малышей,
Gençliğin umutları ipotek edilirken
Надежды молодости заложены,
Gözyaşı asit gibi vicdanları eriten
Слёзы, как кислота, разъедают совесть.
Köpek balığı sanar kendini engin okyanusta
Считаешь себя акулой в бескрайнем океане,
Hâlbuki sardalyasın ulan filetosu yapılan
А на самом деле ты сардина, из которой делают филе.
"O bende" diyen (ah) kolpalardan kaçıca'n
От "это по моей части" (ах) жуликов будешь бежать,
Orka olup katilin götünden tüp tüp kan alıca'n
Станешь касаткой и будешь пить кровь из задницы убийцы.
Neolitik tavırlar antik çağları aratır
Неолитические замашки заставляют вспомнить античность,
Caligula lezzetinde liderler yarışır
Лидеры соревнуются, кто вкуснее Калигулы.
Asalaklar ordusu, menfaatler çakışır
Армия паразитов, интересы пересекаются,
Hastane ve okula güdümlü füze atılır
По больницам и школам запускают управляемые ракеты.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.
Doğanın mutlak ve yüce amacı yok
У природы нет абсолютной и высшей цели,
İyilik arama, kötülük her yerde kol
Не ищи добра, зло повсюду наготове.
Gezer durur, şikeyle şampiyon
Бродит, чемпион по договорным матчам,
Futbola göm kafanı, kısır döngüdür yol
Погрузись в футбол, дорога замкнутый круг.





Авторы: Serhat özen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.