Текст и перевод песни FUAT - Cenderede Umutların

Cenderede Umutların

Kanadım rüzgârla havalanır içim cam kırıkları
Kan ağlayan gözümden sevinci alamadı
Yaramasın işe dostluk kıtlıkta aramasın
Samimiyet tekeri patlak arabadır
Damardan aşırmalı arızalı
Yanardağ patlaması gibi coş-kuyla yaşayın hayat
Kısa ve öz seç şansımız varsa
Doyasıya çıkaralım tadını severek yaşamın kıyısında
Yüzerek içinden derdin boyasına
Tiner oldum gözyaşım vefasızın anısına
İnceldikçe kopan ipler pamuk hatırasına
Yürekler haramla doldu döndü para kasasına
Hiç kıymeti yoktu sevginin plastik masada
Gözüme baka baka soktum böğrüme kasatura
Davul zurna eşiğinde toplanır alatura
Senin de sandalın sonunda olur alabora

Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

Küllerinden doğan engin denizlerde boğulan
Kara mizahı ağlatır başa örülen çorap
Sırtını döndüğün an gelir hançerler saplanır
Seni aklayacak mahkeme cehennemde saklıdır
Affederek uzaklaş ruhunu yoran anlamsız kalır
Orman kenarında öfke baldan tatlıdır
Ve sirke gibi küpüne zarar veren bir sıvıdır
Unutmak ve devam etmek çaredir, kararlıyım
Gözlerimin içi güler elimde elim gidelim
Aşılamaz tüm dertlerin üstünü çizelim
Hayat benim neşe bizim huzur neşe haydi sevin
Emin ol süresi biter nefes alan ciğerin

Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

Cenderede Umutların

Mes ailes se sont envolées avec le vent, mon cœur est brisé en mille morceaux
Mes yeux pleurent du sang, ils n'ont pas pu trouver la joie
L'amitié ne sert à rien, elle est rare et recherchée
La roue de la sincérité est un véhicule en panne
Un défaut qui doit être corrigé par une transfusion
Vis ta vie avec la même passion qu'une éruption volcanique
Sois bref et clair, si nous avons la chance
Profitons pleinement de la vie, aimons-la à la limite
Nage à travers la couleur de ton chagrin
Je suis devenu du diluant, à cause du souvenir de ton infidélité
Les cordes se brisent de plus en plus, un souvenir de coton
Les cœurs sont remplis d'interdits, l'argent a tourné dans la caisse
L'amour n'avait aucune valeur sur cette table en plastique
Je me suis enfoncé dans les entrailles, en te regardant dans les yeux
La musique et les tambours se rassemblent au bord de l'autel
Ta barque finira par couler

Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre
Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre

Tu t'es noyé dans les vastes mers nées de tes cendres
L'humour noir te fait pleurer, le bonnet que tu portes
Au moment où tu te retournes, les poignards s'enfoncent
Le tribunal qui te blanchira est caché en enfer
En pardonnant, tu t'éloignes, ton âme est fatiguée, cela n'a plus de sens
Au bord de la forêt, la colère est plus douce que le miel
Et comme du vinaigre, c'est un liquide qui endommage son tonneau
Oublier et continuer est la solution, je suis déterminé
Mes yeux brillent de joie, allons-y main dans la main
Effaçons tout ce qui est insurmontable
La vie est à moi, la joie est à nous, la paix est la joie, allons-y, réjouissons-nous
Sois sûr que le temps de ton poumon expirant est écoulé

Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre

Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre
Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre

Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre
Dans les cendres, tes espoirs brûlent, ton avenir aussi
Les couteaux et les balles sont tous dans ton ventre